Как отключить субтитры на телевизоре сони


подробная инструкция для различных марок ТВ

Главная » Советы

Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.

Субтитрирование видеоряда – удобный инструмент, призванный упростить просмотр фильмов передач. В каждом современном телевизоре реализована поддержка данной опции. Но не все считают её удобной, особенно, когда телетекст закрывает часть экрана, ухудшая обзор, отвлекая от важных моментов. Такие пользователи хотят отключить субтитры на телевизоре, но не всегда знают как это сделать.

Содержание

  1. Для чего нужны субтитры на телевизоре
  2. Как убрать субтитры
  3. Samsung
  4. Как отключить субтитры на LG
  5. Sony
  6. Как включить

Для чего нужны субтитры на телевизоре

Функция субтитров призвана решать ряд задач:

  • Обеспечить перевод фильмов, программ, сериалов, сохранив при этом оригинальную дорожку. Такое решение позволяет проникнуться эмоциями актеров, выучить поможет выучить иностранный язык.
  • Сделать доступным просмотр для людей с плохим слухом.
  • В некоторых странах – выполнить требования законодательства по обязательному переводу контента на государственный язык.
  • Выводить на экран титры о программе передач, телепрограмме.
На каждом телевизоре существует индивидуальный способ выключения субтитров.

Как убрать субтитры

Не каждый зритель знает, как убрать субтитры на телевизоре. Причина кроется не только в ассортименте ТВ-панелей, но и в особенностях отдельно взятой прошивки, которая регулярно обновляется. Соответственно, у каждого телеприёмника уникальное меню, выключить ненужную функцию бывает непросто. Рассмотрим алгоритм действий для популярных брендов:

Samsung

Простейший способ отключить субтитры на «Самсунг» – найти на пульте дистанционного управления кнопку Subtitles. Простое нажатие активирует/выключает текст, размещённый внизу экрана. Если клавиша отсутствует, воспользуйтесь одним из нижеприведённых способов:

  1. Нажмите кнопку меню на пульте Samsung. Затем, при помощи стрелки вправо, находим вкладку «Система». Далее, выбираем подраздел «Субтитры». В открывшемся меню нажимаем на Off (Выключить).Данный способ решает проблему в 90% случаев.
  2. При просмотре видео с торрентов, внешнего накопителя, можно удалить субтитры непосредственно из медиафайла. Для этого необходимо установить специальное приложение.

Иногда субтитры встроены в видеоряд. В таком случае отключить их невозможно.

Как отключить субтитры на LG

Выключить ненужный текст, показываемый внизу экрана, можно при помощи кнопки, расположенной на пульте дистанционного управления, либо перейдя в настройки Смарт-телевизора LG.

С помощью кнопки можно включать и выключать субтитры.

Чтобы добиться результата, кликните по пиктограмме в виде стрелки влево, расположенной в центре экрана с правой стороны. На дисплее высветиться меню с элементами управления. Переходим в подкатегорию SUB. Далее, выбираем «Выключить». В меню можно не только отключить телетекст, но и управлять дополнительными параметрами: цветом, размером, языком перевода, синхронизацией с видеорядом.

Также перейти в меню можно, нажав кнопку Subtitle или Sub-t, но она присутствует не на всех пультах дистанционного управления южнокорейского бренда.

Sony

Как и на других телевизорах, простейший способ избавиться от ненужной информации на экране – нажать на кнопку Subtitles, расположенную на ПДУ. Но кнопка не всегда срабатывает, например, когда фильм, сериал, программа, воспроизводятся с флеш-накопителя. В таком случае, поставьте воспроизведение на паузу, выберите в Title List, нажмите Play. Если контент просматривается на смарт-тв в Youtube, Netflix, другом приложении стримингового сервиса, чтобы настроить субтитры, необходимо перейти в меню приложения.

На Sony Bravia возможность управления субтитрами реализована не для всех видов мультимедийного контента. Существуют ограничения по модели, региону использования, законодательству страны.

Телевизор Sony Bravia.

Как включить

В большинстве моделей современных телевизоров, управление предельно упрощено, изменить настройки можно, нажав одну кнопку. Чтобы включить субтитры, достаточно на пульте дистанционного управления нажать клавишу Sub-t, Subtitle. Кнопка позволяет моментально включить, выключить текст, установить дополнительные настройки, например, автоматический дубляж, если в видеоряде используется звуковая дорожка на иностранном языке. В подменю можно также выбрать язык текста по умолчанию, установить настройки размера текста, типа шрифта, расположения на экране.

В смарт-тв изменение настроек возможно через пункт меню «Дополнительные элементы управления». В подменю «Субтитры» собраны доступные настройки, позволяющие сделать просмотр «Первого канала», фильма с флешки комфортным.

Производители телевизоров, поставщики контента стараются сделать просмотр видеоряда предельно простым, удобным. Для этого предлагается ряд функций, в том числе, субтитрирование звуковой дорожки. Такое решение позволяет быстро перевести на ваш язык новый фильм, насладиться оригинальной игрой актёров, разобрать непонятные слова, получить дополнительную информацию. Пользоваться данной функцией или нет – индивидуальное решение, которое принимает сам пользователь.

Похожие статьи

Рейтинг

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:

Как отключить субтитры на телевизорах LG, Samsung, Sony, Philips

Субтитры (subtitle) – это дублирование разговорной речи текстом внизу экрана. Функция не сильно популярна и многим не нужна, так как выполняет довольно специфические задачи:

  • дублирует текст, чтобы звуковую информацию могли без проблем получить люди с плохим слухом;
  • для ряда стран нужно переводить контент на государственный язык, что и делают субтитры;
  • помогает в изучении иностранных языков. Человек смотрит фильм, например, на английском языке, а снизу выводятся субтитры на русском.

Для обычного просмотра текст лучше отключить. Текстовая информация снизу экрана мешает нормальному просмотру, перекрывает часть экрана. На субтитры сильно отвлекаешься, к тому же часто начинаешь читать текст наперед, пока звуковая дорожка еще не прозвучала полностью.

Содержание

  1. Когда не получится отобразить
  2. Как выключить субтитры
  3. LG
  4. Samsung
  5. Sony
  6. Philips
  7. Дополнительно

Когда не получится отобразить

Субтитры бывают жесткими, то есть вшитыми в видеопоток. А есть Subtitle, которые являются «мягкими» (внешними) и прилагаются в виде текстового файла к видеофайлу. Если скачивать фильм с интернета, то к видео может прилагаться файл субтитров с расширением «.str». В последнем случае субтитры отобразить не выйдет. По крайней мере, не на всех телевизорах. Должна поддерживаться опция выбора внешнего файла субтитров. Подойдет воспроизведение только на компьютере минимум в плеере Windows, где можно подключить субтитры, выбрав конкретный файл.

При загрузке фильма с интернета надо внимательно смотреть техническую информацию о файле. Не должно быть написано, что субтитры внешние. В свою очередь, они должны присутствовать в видеофайле.

Как выключить субтитры

Способ отключения всегда индивидуален. Влияет марка и модель телевизора, операционная система, серия, год выпуска, версия прошивки и другие факторы. На Smart TV известных брендов, так как LG, Samsung, Sony, Philips выключать текст можно всегда через меню настроек. Часто на пультах дистанционного управления есть кнопка, одноразовым нажатием которой можно отключить и заново включить субтитры, или наоборот.

Все нижеописанные способы могут не подойти к вашей модели ТВ-приемника. Основная задача состоит в том, чтобы найти в меню телевизора пункт, который отвечает за вывод субтитров. Для этого надо внимательно зайти в каждый раздел меню и поискать функцию. Некоторые модели могут не только отображать субтитры, но и настраивать параметры текста – цвет, расположение, размер, кодировку.

LG

Чтобы убрать субтитры с экрана телевизора LG, во время просмотра фильма на пульте нажмите кнопку «Вниз» или центральную, которая выполняет функцию подтверждения действий. Появится нижняя панель. В зависимости от версии программного обеспечения надо будет в правом нижнем углу нажать либо на стрелку, которая направлена влево, либо на многоточие. В обоих случаях так обозначаются «Дополнительные опции». На старых ТВ надпись будет другой – «Показать дополнительные элементы управления».

Должны отобразиться несколько дополнительных кнопок, среди которых будет с названием «SUB».

Кликните по ней и отобразится панель управления субтитрами. В левом углу можно изменить положение переключателя на неактивное, тогда субтитры исчезнут.

Дополнительно есть возможность настроить отображение текста, сделать менее или более заметным, изменить дорожку, если их несколько (английская, русская и т.д.).

На ДУ практически всегда есть кнопка с надписью «SUBTITLE» («SUB-T»). Нажатие по ней вызовет ту же панель «сабов».

Samsung

Актуален способ с кнопкой, находящейся на пульте. Отключение также всегда возможно через настройки. Чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung:

  • вызовите меню настроек пультом;
  • стрелкой «Вниз» на пульте доберитесь до раздела «Система»;
  • найдите строку «Субтитры» и переключите режим на «Выкл».

Способ точно подойдет для модельного ряда серии K, выпущенного в 2016 году. Другие серии имеют измененный интерфейс, новые названия разделов, расположение настроек внутри интерфейса.

Для новых телевизоров после 2016 года выпуска, серий N, M, Q, LS, R, T, инструкция следующая:

  • на пульте нажмите кнопку «Settings»;
  • перейдите в раздел «Общие»;
  • далее в «Специальные возможности»;
  • найдите строку «Настройка субтитров»;
  • сделайте отключение опции или настройте вывод по своему усмотрению.

Если пульт новой модели и на нем нет клавиши «Settings», нажмите на «Home» (изображение домика) и в левом нижнем углу выберите пункт «Настройки». Затем следуйте алгоритму выше.

Или пролистайте в панели быстрого доступа, там тоже будет нужный пункт.

Несмотря на различия в интерфейсах меню, можно самому полазить по всем разделам и найти необходимую опцию, а затем отключить.

Функция, отвечающая за субтитры, находится также в параметрах проигрывателя, когда воспроизводится фильм с флешки.

  1. Нажмите на любую стрелку на пульте, чтобы вызвать панель управления видеопросмотром. В правом нижнем углу нажмите на иконку шестеренки.
  2. Выберите пункт «Субтитры».
  3. Настройте отображение или полностью отключите титры.

Sony

На телевизоре Sony сработает кнопка на дистанционном пульте. Обозначается тремя линиями, заключенными в закругленную рамку (см. изображение ниже).

Аналогичная иконка находится в стандартном ТВ-плеере. Вызовите меню управления воспроизведением, сверху будет значок комментария с тремя полосками. Кликните по нему и уберите галочки.

На моделях Sony Bravia управление «сабами» доступно не для каждой формы проигрываемого видеоконтента. На это влияет страна, конкретный регион, модель.

Philips

Каждое нажатие кнопки «SUBTITLE» переключает доступные языки текста. В перечне языков также доступна функция отключения. Клацайте кнопку до тех пор, пока не отобразится уведомление «Subtitle off».

Дополнительно

Текстовое сопровождение в популярных приложениях просмотра видеоконтента и стриминговых сервисах отключается через настройки самих приложений. Это же касается сайтов для просмотра онлайн-фильмов. В плеере должна быть соответствующая кнопка. А показываемые по эфирному телевещанию передачи и фильмы с субтитрами никак нельзя изменить, так как все управляется на стороне провайдера.

Как включить или выключить скрытые субтитры на телевизоре Sony (2022)

Итак, у вас новый смарт-телевизор Sony? Отлично, вы сможете наслаждаться любимыми видео на четком, кристально чистом экране Ultra-HD! Одна из лучших вещей в нем — это десятки настроек, связанных с воспроизведением видео на вашем телевизоре Sony, что позволяет вам настроить свой опыт в соответствии с вашими потребностями.

В этой статье рассказывается о включении и отключении скрытых субтитров (CC) для получения субтитров к вашим видео. Sony упростила включение/отключение CC. Однако, если вы нажмете кнопку CC на пульте дистанционного управления, субтитры могут не воспроизводиться. Именно поэтому стоит внимательно изучить все доступные опции и меню.

1. Проверьте источники видео на наличие CC

Доступность и настройки скрытых субтитров зависят от устройства, которое вы используете в качестве источника видео. Например, ваш телевизор может быть подключен к спутниковой приставке, кабельной приставке, Amazon Fire Stick/TV или Apple TV. При подключении через кабель или телевизионную приставку необходимо использовать меню устройства (не телевизора), чтобы включить/включить CC. Вот как это сделать:

Войдите в меню устройства, перейдите к «Настройки», , затем выберите «Параметры». Найдите «Настройки» в разделе «Параметры» и нажмите «Опции ТВ». В следующем меню должен быть указан «Субтитры». Нажмите на него и убедитесь, что он включен.

Те, у кого аналоговое соединение типа RCA (красный, белый и желтый разъемы), а не HDMI, могут включить CC через меню телевизора Sony. Однако все же желательно делать это на своей приставке и кабеле.

Совет эксперта: Не отключайте CC, независимо от устройства потоковой передачи/воспроизведения видео, которое вы подключаете к телевизору Sony. Вы можете быстро отключить его с помощью пульта дистанционного управления, когда начнется воспроизведение.

2. Проверьте/настройте параметры меню телевизора Sony

Телевизоры Sony поддерживают цифровые и аналоговые CC, если вы не используете телеприставку или цифровой коаксиальный кабель. Оба варианта доступны в настройках телевизора. Но точный контур и меню могут немного отличаться в зависимости от вашей модели. Следующие пояснения должны помочь вам перейти к нужному разделу на большинстве телевизоров Sony.

Проверка цифровых субтитров

Запустите меню телевизора, выберите «Настройки», и перейдите к «Настройка», , что является одним из вариантов справа. Перейдите вниз к скрытым субтитрам (CC) в главном окне и выберите «Caption Vision». Эта опция может быть «Расширенной» или «Базовой», и есть две дополнительные функции.

Вы можете выбрать «Digital CC: CC1» или «Digital CC Options: As Broadcast». По большей части любой из них работает нормально. Важно отметить, что Digital CC позволяет изменять цвет, размер и тип текста шрифта. Конечно, меню доступно в разделе «Скрытые субтитры (CC)».

Проверить аналоговые скрытые субтитры

Профиль «CC1» работает с большинством служб потокового/вещательного видео для аналоговых CC. Если нет, вы также можете попробовать варианты «CC2», «CC3, » и «CC4» . Что касается других настроек, то их нужно отформатировать в «CC Display: ON» и «Analog CC1» (или любой дополнительный профиль).

Так в чем же разница между аналоговым и цифровым CC? Аналоговый CC может отображать только белый текст на черном фоне, а цифровой CC позволяет настраивать субтитры. Согласно Федеральной комиссии по связи (FCC), дистрибьюторы должны предоставить вам оборудование, поддерживающее оба формата.

Примечание. CC на Sony Bravia находится в разделе «Доступность», но на других моделях он также может находиться в другом меню.

3. Проверьте пульт Sony TV Remote

Если на телевизоре и телевизионной приставке/кабеле включен CC, вы сможете быстро включать и выключать субтитры с помощью пульта Sony. В зависимости от вашей модели расположение кнопки CC может различаться, но обычно она находится в нижней части пульта, прямо под качельками громкости и каналов.

Нажмите кнопку один раз, чтобы включить CC. Вам может быть предложено подтвердить это во всплывающем окне. Нажмите кнопку еще раз, если вы хотите выключить его.

4. Проверьте доступность вещательной компании для скрытых субтитров

Некоторые вещательные компании HDTV не отправляют сигнал CC, что означает, что он не будет работать независимо от того, что вы делаете. Если да, обратитесь к своему провайдеру, чтобы узнать, как получить субтитры. Кроме того, есть также телешоу или эпизоды, которые не транслируются CC. В этом случае почти ничего не поделаешь.

При включенном CC возможны задержки в субтитрах при переключении между каналами. Кроме того, некоторые потоковые/мультимедиа-устройства могут не поддерживать CC, поэтому вам придется подключить устройство к телевизору Sony через HDMI, S-video или композитный кабель и вместо этого включить CC в меню телевизора.

Используйте кнопку «Домой» на пульте дистанционного управления, чтобы получить доступ к меню CC и внести необходимые изменения.


Учитывая функции Sony CC, у вас не должно возникнуть проблем с настройкой субтитров. Важно помнить, что речь идет не только о телевизоре. Например, если вы смотрите видео на Sony через Apple TV, вы можете включить CC на обоих устройствах.

Как отключить субтитры на телевизоре Sony

Possessed Photography / Unsplash

Субтитры — это отличная функция, предоставляемая телевизорами Sony для людей с проблемами слуха. Это помогает пользователям смотреть свои любимые передачи, даже если они плохо слышат, так как внизу изображения есть текст. Речевые элементы, фоновые шумы и звуковые эффекты фильма или программы — все это будет отображаться при включении скрытых субтитров в виде текста внизу экрана.

Эта функция дает глухим или слабослышащим людям прекрасную возможность получать информацию о программах или хорошо развлекаться. С помощью этой функции определенной группе людей удается понять диалог, когда он нечеткий или актеры говорят недостаточно громко. Эта опция доступна не всегда. Его можно включить только в том случае, если поставщик услуг включает их в свой контент. Иногда пользователей могут раздражать эти текстовые сообщения внизу, поскольку они не позволяют смотреть любимый контент с четкой картинкой, поэтому они задаются вопросом, как его отключить. К счастью, мы знаем, как помочь вам в этом случае.

Современные телевизоры предоставляют своим пользователям огромное количество разнообразных функций и опций, которые могут запутать новых пользователей. Иногда, конечно, пользователи хотят включить субтитры, например, на телевизоре Samsung. Однако многие пользователи часто раздражаются и хотят отключить эту функцию, чтобы больше не видеть эти слова и иметь возможность смотреть свои любимые передачи. К сожалению, вы не можете сделать это за секунду. Более того, способ отключения субтитров может немного отличаться в зависимости от модели вашего телевизора Sony. Это можно сделать как с пульта, так и через телевизор.

Читайте также :

  • Как включить демонстрационный режим или режим магазина на телевизоре Sony
  • Как вывести телевизор Sony из демонстрационного режима или режима магазина

Как отключить субтитры на телевизоре Sony с помощью пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления — это отличный инструмент, который является одним из самых важных инструментов, поставляемых с вашим телевизором. Пульт должен быть сопряжен не только с вашим телевизором Sony, но и должен быть подключен ко всем телевизорам, например, телевизорам Samsung.

Если вы хотите использовать пульт дистанционного управления для отключения субтитров на телевизоре Sony, выполните действия, которые будут отображаться в разделе ниже:

  • Прежде всего, убедитесь, что пульт дистанционного управления направлен точно перед телевизором Sony.
  • После этого следует тапнуть по пульту , чтобы открыть меню .
  • Чтобы завершить процесс, вы должны нажать на опцию « Closed caption » в меню, чтобы избавиться от подписи.

С тех пор функция субтитров будет отключена, и вы сможете наслаждаться любимыми фильмами. На вашем телевизоре больше не будет отображаться текст.

Где найти кнопку субтитров на пульте

Несмотря на то, что у субтитров много плюсов, некоторые пользователи все же хотят их отключить.

Если вы уже включили CC для своего телевизора, то можно перейти к субтитрам с помощью пульта дистанционного управления Sony и просматривать их без особых усилий. Модели с разными кнопками CC могут быть расположены дальше от качельки каналов или рядом с нижней кнопкой громкости. По сути, эту кнопку обычно можно найти в нижней части пульта дистанционного управления.

Субтитры можно отключить с помощью кнопки субтитров. Чтобы найти эту кнопку, вы должны следовать подсказкам, которые будут упомянуты в разделе ниже:

  • Прежде всего, вы должны найти кнопку «Домой» на пульте дистанционного управления телевизором.
  • После этого вы должны выбрать Настройки на главном экране. Для этого нажмите Введите в правом верхнем углу.
  • Когда отобразится Настройка канала , нажмите Введите .
  • Затем нажмите Цифровая настройка и нажмите Введите .
  • Чтобы завершить процесс, вам нужно спуститься вниз и выбрать «Настройка субтитров». Для этого вы должны нажать на кнопку «Вниз» , а затем нажать «Ввести ».

С тех пор вы найдете кнопку субтитров. С тех пор ваш любимый контент можно просматривать с четким изображением без текста внизу.

Как отключить субтитры на Sony TV

Есть еще один способ отключить субтитры на телевизоре Sony. Для этого вам необходимо выполнить шаги, которые будут упомянуты в разделе ниже:

  • Прежде всего, вы должны выбрать « Просмотр ТВ ».
  • После этого вы должны перейти к « Настройка канала ».
  • Затем нажмите « Digital Setup ».
  • Далее вы должны перейти к « Субтитры ».
  • После этого нужно нажать на « Настройка субтитров “.
  • Для завершения процесса выберите « Off ».

С тех пор субтитры на вашем телевизоре Sony будут отключены.

Что вам следует знать о субтитрах на вашем телевизоре Sony Bravia

Есть несколько вещей, которые вам следует знать о субтитрах на вашем телевизоре Sony Bravia. Они будут упомянуты в разделе ниже:

  • Можно избежать оставшихся включенных субтитров, выбрав Выкл. .
  • Обычно субтитры отображаются в дополнение к другим субтитрам.
  • При установке субтитров для слабослышащих пользователей их следует оставить на для удобства. Вы можете включать субтитры на разных телевизорах, например, на Apple TV.

Как отключить субтитры на телевизоре Sony

Иногда вы можете заметить, что субтитры включаются только во время просмотра контента. К счастью, нет необходимости прилагать какие-то особые усилия, чтобы остановить просмотр контента, чтобы отключить его, так как вы можете сделать это сразу во время просмотра фильма или шоу.

Субтитры также можно отключить во время просмотра любимых фильмов. Для этого вы должны выполнить шаги, которые будут упомянуты в разделе ниже:

  • Прежде всего, вы должны начать смотреть свой любимый фильм или телепередачу, а затем вы должны нажать на экран во время его воспроизведения.
  • После этого следует нажать на иконку диалога .
  • Затем вы увидите, что будет опция для аудио или субтитров 9На экране отображается 0014.
  • Чтобы завершить процесс, нажмите на опцию Off в разделе «Субтитры».

С тех пор субтитры на вашем телевизоре Sony будут отключены.

Читайте также :

  • Как отразить iPhone на Sony TV объяснил
  • Как смотреть Paramount Plus на Sony Smart TV

Как сбросить настройки Sony Smart TV без пульта дистанционного управления

Сброс вашего телевизора или других устройств может решить много проблем, поэтому иногда это может даже исправить ошибки вашего телевизора. Не только телевизоры Sony Smart TV должны быть сброшены должным образом, но и другие, такие как Hisense TV.

Если ваш пульт дистанционного управления вышел из строя, этот метод может спасти ситуацию. Это касается только кнопок на самом телевизоре.


Learn more

Только новые статьи

Введите свой e-mail

Видео-курс

Blender для новичков

Ваше имя:Ваш E-Mail: