Перевод pdf в epub

Изменить заголовок:

Изменить автора:

5 лучших конвертеров PDF в EPUB для Android

EPUB - это открытый и бесплатный стандарт электронных книг, изобретенный Международным форумом цифровых публикаций (IDPF). Полная форма - электронная публикация. Файл, созданный с помощью этого стандарта, имеет расширение .epub. Если Вам нужно прочитать электронные книги на Android, лучше всего конвертировать PDF в EPUB. Существует ряд инструментов на базе Android, которые можно использовать для преобразования PDF в формат EPUB. В этой статье будут представлены 5 приложений-конвертеров для Android. Если Вы заинтересованы в преобразовании PDF в EPUB на iPhone или iPad, Вы можете прочитать эту статью.

5 лучших приложений для конвертации PDF в EPUB для Android

1. ePUBator

ePUBator - это автономный конвертер PDF в EPUB. Он был создан Ezio Querini. Конвертер может распознавать текст из файлов PDF, а затем извлекать текст для размещения в формате EPUB. На момент написания этой статьи, последняя вышедшая версия ePUBator - v0.11. Для работы с EPUBator требуется ОС Android 2.2 или выше.

Особенности:

• Извлечение PDF файлов основано на iText, библиотеке с открытым исходным кодом, которая позволяет управлять PDF документами.
• Работает оффлайн.
• Без рекламы.
• Извлекает только изображения в форматах GIF, PNG и JPG.
• Извлекает содержимое в таблицы.
• Не распознает размер или стиль шрифта.
• Сохраняет файл EPUB в том же каталоге, что и файл PDF.
• Создает EPUB с тем же именем, что и файл PDF, а заголовок на первой странице также совпадает с названием файла PDF.

Преимущества:

• Не требуется подключение к интернету.
• Бесплатен, отсутствует реклама.
• Безопасен, так как не загружает файл PDF в интернет.

Недостатки:

• Безопасен, так как не загружает файл PDF в интернет.
• Изображения не могут быть размещены в определенном месте в файлах PDF, а должны быть размещены в конце электронных книг.
• Если размер книги слишком большой, извлечь PDF текст не удастся.

2. ePUB Converter

ePUB Converter - еще одно бесплатное приложение PDF в EPUB для Android с открытым исходным кодом. Конвертер EPUB был фактически вдохновлен ePUBator, созданным Эцио Кверини. На момент написания этой статьи, последней версией была версия 0.4. Минимальная ОС Android, необходимая для этого приложения, - 2.2 и выше.

Особенности:

• Как и в первом приложении, извлечение файлов также основано на библиотеке iText.
• Пользователи могут настроить работу в фоновом режиме.
• Может работать в автономном режиме.

Преимущества:

• Пользователям не нужно загружать файлы на сайт для их преобразования. Подключение к интернету не требуется.
• Бесплатен.
• Интерфейс простой и удобный.

Недостатки:

• Несовместим с PDF документами с несколькими столбцами.
• Пользователям сложно найти преобразованные книги в формате ePub.

3. Media Converter (MP3 & Видео)

Это еще одно замечательное приложение для Android для преобразования PDF в EPUB. Для преобразования, Вам потребуется активное подключение к интернету. Преобразование PDF в EPUB - это всего лишь один из видов преобразования, которое делает Media Converter. Пользователи могут конвертировать несколько форматов и в другие распространенные форматы. Последняя версия была 1.0. Это приложение работает только с ОС Android 2.1 и выше.

Особенности:

• Работает онлайн.
• Медиа-конвертер лучше всего установить как приложение для веб-браузера для конвертации файлов.
• Универсален для преобразования между всеми распространенными форматами.

Преимущества:

• Можно выполнить множество преобразований за один раз.

Недостатки:

• Для запуска этого приложения требуется активное подключение к интернету.
• Некоторые пользователи не могут импортировать файлы для преобразования.

4. EPUB Creator : PDF в EPUB

Создатель EPUB - это еще одно приложение для преобразования Android PDF в EPUB. Как и другие конвертеры, он работает оффлайн. Он использует ту же технологию, что и первые два приложения для извлечения текста из файлов PDF и его размещения в формате ePub. Для ОС Android требуется версия не ниже 2.2.

Особенности:

• Может изменять или удалять содержимое USB-накопителя.
• Хорошо работает с текстом.

Преимущества:

• Подключение к интернету не требуется.
• У программы есть оступ к USB-устройству.

Недостатки:

• Работает только с тремя распространенными форматами изображений: png, jpg и gif.
• Хорошо работает только с PDF документами с одной колонкой.

5. EPUB Generator (PDF-EPUB)

Это мощный генератор электронных книг формата EPUB. Он конвертирует файлы прямо с ресурса устройства без какого-либо активного доступа в интернет. Последняя версия этого приложения - 1.4.1. Для запуска приложения требуется Android версии 2.2 или выше.

Особенности:

• Не требует DRM.
• Позволяет пользователям изменять изображение обложки электронной книги.
• Может конвертировать галерею изображений в EPUB.

Преимущества:

• Позволяет настроить изображение обложки электронной книги.

Недостатки:

• Для просмотра результата требуется программа для чтения EPUB.

Лучший конвертер PDF в EPUB для ПК - PDFelement

Вышеупомянутые Android-приложения для преобразования PDF в EPUB в основном используются для книг в формате PDF. Если же Вы хотите преобразовать любые документы PDF в файлы ePub для чтения на Android, лучше всего - преобразовать PDF в EPUB с помощью ПК инструментов, а затем перенести на устройства Android. Существует ряд инструментов для преобразования PDF в EPUB для компьютеров. Среди всех них есть лучший конвертер PDF в EPUB - это PDFelement, который представляет собой универсальный настольный инструмент, позволяющий не только конвертировать PDF в EPUB, но также конвертировать файлы между всеми форматами документов.

Особенности PDFelement:

• Может конвертировать PDF файл, защищенный паролем.
• Может защищать PDF файлы паролем.
• Можно преобразовать отсканированный файл PDF в редактируемый текст с помощью расширенного распознавания текста.

Как преобразовать PDF файл в EPUB

Шаг 1. Загрузите документ

После установки PDFelement на компьютер, нажмите на кнопку «Открыть» в главном окне, чтобы загрузить PDF файл, который хотите преобразовать.

Шаг 2. Конвертируйте в формат Epub

Нажмите кнопку «Epub» на вкладке «Конвертировать». После настройки всей информации, нажмите «Сохранить», чтобы завершить процесс.

Шаг 3. Сохраните файлы PDF

После того, как Вы конвертируете PDF файл в формат EPUD, Вам нужно будет сохранить этот файл. Нажмите на вкладку «Файл» и выберите «Сохранить как».

После преобразования файла PDF в формат EPUB, Вы можете попробовать перенести файл EPUB на свой телефон Android. Таким образом, Вы сможете читать его на своих устройствах Android.

Скачать бесплатно или Купить PDFelement прямо сейчас!

Скачать бесплатно или Купить PDFelement прямо сейчас!

Купить PDFelement прямо сейчас!

Купить PDFelement прямо сейчас!

Как конвертировать PDF-книги в ePub на Android

У вас есть книги PDF на вашем устройстве Android и вы хотите конвертировать их в формат ePub? Последнее намного лучше, что позволяет в любой момент изменить шрифт, поля, и мы также можем прочитать книгу в нашем любимом приложении, которое может не поддерживать PDF.

Если у вас есть книги на вашем компьютере, вы можете конвертировать их в различные форматы, включая ePub, с помощью программы Caliber, прежде чем передавать их на Android. Это отличный инструмент, но что, если вы хотите обрабатывать документы и книги непосредственно на смартфоне или планшете?

Мы конвертируем книги из PDF в ePub на Android

На Android мы можем установить приложение с именем Конвертер ePub. Это позволяет эффективно, полностью автоматизировать переработку PDF-файлов в формате ePub.

Приложение очень простое в использовании. После его запуска отобразится экран с логотипом программы. Нам нужно указать файл PDF, который мы хотим преобразовать. Для этого нажмите кнопку «Конвертировать».

Отобразится экран браузера файлов. Перейдем к директории, в которой находится книга PDF, и выберите ее в списке. Теперь приложение начнет процесс анализа и преобразования файла. Скорость обработки зависит как от нашего устройства, так и от количества страниц.

Заполненный файл будет сохранен в формате .ePub в том же каталоге, что и файл PDF. Мы можем просмотреть его сразу — просто нажмите «Предварительный просмотр» и откройте выбранный файл.

Файл ePUB работает, конечно, с каждым другим читателем и нашими настройками. На скриншоте выше вы можете увидеть как предварительный просмотр файла в ePub Converter, так и тот же документ, открытый в Moon + Reader.

Преобразование файлов PDF для букридеров

Многие читатели электронных книг задаются вопросом конвертации или преобразования файлов формата PDF в RTF, DOC, EPUB, MOBI, FB2. Найти хороший конвертер, удовлетворяющий всем требованиям пользователя, довольно трудно. Универсальный документ PDF, особенно если это книжная или журнальная двухколоночная вёрстка, удобен для просмотра на большом мониторе, но совершенно нечитабелен на маленьком букридере. Однако решение проблемы есть, и для этого никакие конвертеры PDF, платные и бесплатные, не нужны.

Как читать PDF на букридерах?

Преобразование или конвертация файла PDF для просмотра на 6-дюймовых экранах букридеров и вправду не требуется, если у вас есть одна специальная программа, о которой я расскажу ниже. Она бесплатна (без всяких оговорок), проста (нет даже инсталляции), работает с разными версиями операционных систем и делает свою работу на пятёрку с плюсом.

Недавно у меня возникла нужда в преобразовании трёх томов Николая Никонова из собрания сочинений, выложенного в свободном доступе на сайте николай-никонов.рф. Макет книг — двухколоночный. Читать макет, разбитый на две колонки, на моём 6-дюймовом букридере Magic Book M6HD от фирмы «Gmini» невозможно (см. фото), хоть он и поддерживает PDF. Двухколоночный макет полностью не вмещается на экране — никаким способом, как ни верти, ни двигай. Да если б и вместился, шрифт был бы слишком мелким. Сдвигать клавишами-курсорами текст для чтения страниц по кускам крайне неудобно.

Как и многие владельцы букридеров, я пробовал разные конвертеры файлов, в том числе те, которых развелось в сети великое множество на специальных сайтах, занимающихся конвертированием форматов. Ни один из них не помог: после конвертации текст превращался в кашу. Платные же программы, преобразующие документы PDF, я покупать не стал: платить много долларов ради преобразования трёх бесплатных книжек — решение неверное. Куда дешевле было бы распечатать их на лазерном принтере.

Помог случай. Ища в Интернете не помню уже что, я наткнулся не на конвертер, а на программу под названием k2pdfopt. Подобное название не на слуху у публики; маркетингом и продвижением тут и не пахнет. Итог же преобразования PDF этой бесплатной утилитой — фантастический.

Оптимизация PDF: подгонка к маленьким экранам

Программа k2pdfopt оптимизирует файлы PDF, делая их пригодными для чтения на маленьких экранах букридеров. Утилита меняет формат вёрстки (грубо говоря, пара страниц, уложенных на A4, разрезается на отдельные странички A5), обрезает до самого минимума поля, подгоняет кегль и выдаёт тот размер экранной странички, что нужен для определённого букридера.

Скачать утилиту k2pdfopt, работающую не только с PDF, но и DJVU, можно на сайте Willus.com.

В меню программы представлено несколько заготовок: макеты подгонки файлов к некоторым «читалкам». Характеристики моего букридера: 6 дюймов, разрешение экрана 768×1024 при 213 ppi. Точно таких параметров в «заготовках» не оказалось; я ввёл показатели вручную, выбрав наиболее подходящее устройство Kobo Glo. Пробовал я также подготавливать файлы PDF для букридеров с разрешением 800 на 600 точек на дюйм. Разницы практически никакой; я лишь заметил в свойствах преобразованного PDF-файла уменьшение в размерах примерно на полмиллиметра.

Перед преобразованием я задал параметр «две колонки» (см. картинку, главное там отмечено красным цветом). Интерфейс k2pdfopt на английском языке. У того, кто больше привык к языку русскому, трудностей возникнуть не должно. Интерфейс выглядит оригинально, но устроен просто и логично.

Особенности работы программы

Вы можете оптимизировать несколько файлов разом. Учтите: преобразование большого числа файлов займёт часы!

Программа k2pdfopt позволяет предварительно просмотреть будущий результат подгонки PDF (функция Preview page).

Программа не любит ни кириллических наименований файлов, ни кириллических путей к ним. Поэтому позаботьтесь о соответствующем переименовании исходного файла и о размещении его в папке, названной латиницей. Иначе файл, чьё преобразование занимает минут 5-10, не сохранится. Обидно будет.

К изначальному имени файла PDF на выходе добавляется фирменная подпись: _k2opt (см. фото). В моём случае имена были 04, 08 и 09; так я назвал четвёртый, восьмой и девятый тома собрания сочинений Николая Никонова. Файл сохраняется в папке исходника.

Результат преобразования макета PDF

На фотографиях ниже вы видите результат преобразования двухколоночного макета PDF в читабельный файл для букридера. Две колонки на одной странице разрезались на две страницы. Одна колонка при минимальных полях прекрасно вписалась в экран моего Magic Book. Кегль крупный, читать текст удобно. Кто-то скажет: мелковато. Поверьте мне, не мелковато. К тому же на букридерах текст поворачивается. На следующем снимке вы видите то, что получилось после поворота. Размер шрифта стал крупнее.

Читайте с удовольствием, друзья!

© Олег Чувакин, 3 ноября 2015

Обновление. В январе 2019 года вышла новая версия (2.51a) утилиты k2pdfopt, оптимизирующей для букридеров и смартфонов документы и книги PDF и DJVU. Ссылка для скачивания приведена выше.

Второе обновление. Есть также версия k2pdfopt для Linux. О ней я рассказываю здесь.

Конвертер электронных книг (EPUB, FB2, PDF, ...) 1.13.1 Загрузить APK Android

Конвертируйте ваши документы в формат eBook (FB2, AZW3, LRF, TCR, SNB, RB, PML, PDB, OEB, MOBI, LIT, EPUB).

Просто выберите файлы, которые необходимо преобразовать и нажмите "Конвертировать".

После конвертации вы можете их использовать на устройстве или передать любым способом, доступным на вашем устройстве.

Мы стараемся постоянно дорабатывать наше приложение и прислушиваемся к вашим пожелания. Поэтому если у вас есть замечания или пожелания - пишите нам, мы постараемся реализовать их (если это возможно).

Например, мы реализовали такие функции как:
1. Добавление автора и заголовка книги.
2. Добавление своей обложки.
3. Отправка всех результатов разом.
4. Поддержка SD-карты.

Для более качественной разработки приложения и поддержания мы ввели ограничения в бесплатной версии на количество файлов за один раз и размер файлов, надеемся, что вы цените наш труд и сможете поддержать нас, если вам необходимо наше приложение.

Вы можете использовать конвертер, например, как:
• Конвертер doc в fb2
• Конвертер epub в mobi
• Конвертер epub в pdf
• Конвертер mobi в epub

Или конвертировать форматы, такие как:
• конвертировать pdf в epub
• конвертировать pdf в mobi
• конвертировать epub в mobi
• конвертировать txt в epub
• конвертировать cbr в pdf, cbz в pdf

Кратко о конвертации:
*. Конвертация происходит на сервере. Поэтому ваши файлы будут загружены через интернет на сервер. Соответственно приложение не будет работать, если нет интернета.
*. На сервере выполнится конвертация с помощью программы Calibre.
*. Результат будет скачан автоматически на ваше устройство в указанную папку.
*. Исходный файл будет удален по окончанию конвертации, результат будет удален через 1 час.

Мы не используем ваши файлы каким-либо образом.

Конвертер Электронных книг поможет вам преобразовать ваши документы (DOC, DOCX, PDF) или электронные книги (FB2, EPUB, LIT и другие) в форматы, поддерживаемые электронными книгами Kindle (TXT, PDF, AZW, MOBI)

Вы можете конвертировать практически любой формат книги в один из самых распространённых форматов EPUB, мы поддерживаем конвертации, например: pdf в epub, mobi в epub, fb2 в epub, azw3 в epub, doc в epub, lit в epub, txt в epub.

Так же вы можете конвертировать ваши документы в формат FB2, например: pdf в fb2, docx в fb2, doc в fb2

Полученная электронная книга может быть размером больше, чем исходных формат, а так же не соответствовать вашим ожиданиям.

Поэтому, если вас не устраивает результат конвертации, но она прошла - пожалуйста, свяжитесь с нами, мы постараемся передать ваши пожелания разработчикам Calibre.

Если у вас PDF состоящий из картинок - то мы как и разработчики Calibre не рекомендуем преобразовывать его в формат электронных книг.

Небольшой FAQ:

Я не могу конвертировать изображения, постоянно возникает ошибка, что делать?
Напишите нам, мы постараемся разобраться в этой ситуации.

Сколько файлов я могу конвертировать одновременно?
В бесплатной версии вы можете конвертировать 5 файлов за раз. Оплатив подписку – вы можете конвертировать неограниченное количество файлов за один раз.

Какой максимальный размер конвертируемого файла?
В бесплатной версии максимальный размер файла – 20мб. Оплатив подписку – максимальный размер файла 1гб.

Как конвертировать FB2 в ePub

FB2 и ePub являются современными форматами электронных книг, которые поддерживают большинство новейших разработок в данном направлении. Только FB2 чаще применяется для чтения на стационарных ПК и ноутбуках, а ePub – на мобильных устройствах и компьютерах производства Apple. Иногда существует необходимость произвести конвертирование из FB2 в ePub. Давайте разберемся, как это сделать.

Варианты преобразования

Существует две возможности преобразовать FB2 в ePub: при помощи онлайн-сервисов и специализированных программ. Данные приложения называются конвертерами. Именно на группе способов с применением различных программ мы и остановим внимание.

Способ 1: AVS Document Converter

Одним из самых мощных текстовых конвертеров, поддерживающих очень большое количество направлений преобразования файлов, является AVS Document Converter. Работает он и с тем направлением конвертирования, которое мы изучаем в данной статье.

Скачать AVS Document Converter

1. Произведите запуск АВС Документ Конвертер. Щелкните по надписи «Добавить файлы» в центральной области окна или на панели.

   Если вы предпочитаете действовать через меню, то можете произвести последовательный нажим по наименованию «Файл» и «Добавить файлы». Имеете возможность также применить комбинацию Ctrl+O.

2. Запускается окно открытия файла. В нем следует переместиться в ту директорию, в которой находится объект FB2. После его выделения жмите «Открыть».
3. После этого выполняется процедура добавления файла. После её завершения содержимое книги отобразится в области для предварительного просмотра. Затем перейдите к блоку «Выходной формат». Здесь нужно определить, в какой именно формат будет производиться преобразование. Щелкните по кнопке «В eBook». Откроется дополнительное поле «Тип файла». Из раскрывающегося списка выберите в нем вариант «ePub». Для выбора той директории, в которую будет происходить преобразование, щелкните по кнопке «Обзор…», находящейся справа от поля «Выходная папка».
4. Запускается маленькое окошко – «Обзор папок». Перейдите в нем в тот каталог, где располагается папка, в которую вы желаете произвести конвертирование. После выделения этой папки жмите «OK».
5. После этого происходит возврат в главное окно AVS Document Converter. Теперь, когда все настройки произведены, для запуска процедуры преобразования нажмите «Старт!».
6. Запускается процедура конвертирования, о течении которой информирует отображающаяся в области для предварительного просмотра величина прогресса в процентах.
7. После завершения преобразования открывается окошко, в котором сообщается, что процедура конвертирования успешно завершена. Для того, чтобы перейти в ту директорию, где расположен преобразованный материал в формате ePub, достаточно нажать на кнопку «Откр. папку» в этом же окошке.
8. Запускается Проводник Windows в той директории, в которой размещается преобразованный файл с расширением ePub. Теперь данный объект можно на усмотрение пользователя открыть для чтения или отредактировать его с помощью других инструментов.

Недостатком данного способа является платность программы АВС Документ Конвертер. Конечно, можно использовать и бесплатный вариант, но в этом случае на всех страницах преобразованной электронной книги будет установлен водяной знак.

Способ 2: Calibre

Ещё одним вариантом преобразовать объекты FB2 в формат ePub является использование многофункциональной программы Calibre, которая сочетает в себе функции «читалки», библиотеки и конвертера. Причем, в отличие от предыдущего приложения, данная программа абсолютно бесплатна.

Скачать Calibre бесплатно

1. Запустите приложение Calibre. Для того, чтобы приступить к процедуре конвертирования, прежде всего, требуется добавить нужную электронную книгу в формате FB2 во внутреннюю библиотеку программы. Для этого на панели щелкните «Добавить книги».
2. Запускается окошко «Выбрать книги». В нем нужно переместиться в папку размещения электронной книги FB2, выделить её наименование и нажать «Открыть».
3. После этого выполняется процедура добавления выбранной книги в библиотеку. Её наименование отобразится в библиотечном списке. При выделении названия в правой области интерфейса программы отобразится содержимое файла для предварительного просмотра. Для запуска процедуры конвертирования выделите название и нажмите «Преобразовать книги».
4. Запускается окно преобразования. В верхнем левом его углу автоматически отображается формат импорта на основе того файла, который был выделен перед запуском данного окна. В нашем случае это формат FB2. В правом верхнем углу располагается поле «Формат вывода». В нем нужно из выпадающего списка выбрать вариант «EPUB». Ниже расположены поля для метатегов. В большинстве случаев, если исходный объект FB2 оформлен по всем стандартам, они должны уже быть все заполнены. Но пользователь, конечно, может при желании отредактировать любое поле, вписав туда те значения, которые считает нужным. Впрочем, даже если не все данные указаны автоматически, то есть, в файле FB2 отсутствуют необходимые метатеги, то дописывать их в соответствующие поля программы совсем не обязательно (хотя и можно). Так как на сам конвертируемый текст метатеги никак не влияют.

   После того, как указанные настройки произведены, для запуска процедуры конвертирования жмите «OK».

5. Затем происходит процедура преобразования FB2 в ePub.
6. После завершения конвертирования для перехода к прочтению книги в формате ePub выделите её наименование и в правой области окна напротив параметра «Форматы» щелкните «EPUB».
7. Преобразованная электронная книга с расширением ePub будет открыта внутренней программой для чтения Калибри.
8. Если же вы желаете перейти в директорию размещения преобразованного файла для проведения над ним иных манипуляций (редактирование, перемещение, открытие в других программах для чтения), то после выделения объекта следует кликнуть напротив параметра «Путь» по надписи «Щелкните, чтобы открыть».
9. Откроется Проводник Виндовс в той директории библиотеки Калибри, в которой расположен преобразованный объект. Теперь пользователь может проводить над ним различные манипуляции.

Безусловными преимуществами данного способа является его бесплатность и то, что после завершения конвертирования книгу можно читать прямо через интерфейс Калибри. К недостаткам следует отнести тот факт, что для выполнения процедуры преобразования требуется в обязательном порядке добавлять объект в библиотеку Calibre (даже если пользователю это не очень-то и нужно). Кроме того, отсутствует возможность выбора директории, в которую будет производиться конвертирование. Объект будет сохранен во внутренней библиотеке приложения. Уже после этого его можно будет извлечь оттуда и переместить.

Способ 3: Hamster Free BookConverter

Как видим, главным недостатком первого способа является его платность, а второго – отсутствие возможности у пользователя самому устанавливать директорию, куда именно будет выполняться конвертирование. Эти минусы отсутствуют у приложения Hamster Free BookConverter.

Скачать Hamster Free BookConverter

1. Запустите Хамстер Фри Бук Конвертер. Для того, чтобы добавить объект для конвертирования, откройте Проводник в той директории, где он расположен. Далее, зажав левую кнопку мыши, перетяните файл в окно Free BookConverter.

   Существует ещё один вариант добавления. Нажмите «Добавить файлы».

2. Запускается окошко добавления элемента для конвертирования. Перейдите в нем в ту папку, где расположен объект FB2 и выделите его. Жмите «Открыть».
3. После этого выбранный файл появится в списке. При желании можно выбрать ещё один, нажав на кнопку «Добавить ещё».
4. Снова запускается окно открытия, в котором нужно выбрать следующий элемент.
5. Таким образом можно добавлять столько объектов, сколько нужно, так как программа поддерживает пакетную обработку. После того, как все нужные файлы FB2 добавлены, жмите «Далее».
6. После этого открывается окно, где нужно выбрать устройство, для которого будет производиться конвертирование, или форматы и платформы. Прежде всего, давайте рассмотрим вариант для устройств. В блоке «Устройства» выберите логотип марки того мобильного оборудования, которое подключено в данный момент к компьютеру, и куда вы хотите скинуть преобразованный объект. Например, если подключено одно из устройств линейки Apple, то выберите самый первый логотип в виде яблока.
7. Затем открывается область для указания дополнительных настроек для выбранной марки. В поле «Выберите устройство» из выпадающего списка требуется выбрать наименование того устройства выделенной марки, которое подключено к компьютеру. В поле «Выберите формат» следует указать формат конвертирования. В нашем случае это «EPUB». После того, как все настройки указаны, жмите «Конвертировать».
8. Открывается инструмент «Обзор папок». В нем нужно указать ту директорию, куда будет производиться выгрузка преобразованного материала. Эта директория может располагаться, как на жестком диске компьютера, так и на подключенном устройстве, марку которого мы ранее выбрали. После выбора директории жмите «OK».
9. После этого запускается процедура конвертирования FB2 в ePub.
10. После завершения преобразования в окне программы отображается сообщение, информирующее об этом. Если вы желаете перейти непосредственно в ту директорию, куда были сохранены файлы, то щелкните «Открыть папку».
11. После этого будет открыт Проводник в той папке, где расположены объекты.

Теперь рассмотрим алгоритм манипуляций по конвертированию FB2 в ePub, действуя через блок выбора устройства или формата «Форматы и платформы». Данный блок расположен ниже, чем «Устройства», действия через который были описаны ранее.

1. После того, как были произведены описанные выше манипуляции до пункта 6, в блоке «Форматы и платформы» выберите логотип ePub. Он расположен вторым в списке. После того, как выбор сделан, кнопка «Конвертировать» становится активной. Жмите на неё.
2. После этого открывается уже знакомое нам окно выбора папки. Выберите директорию, куда будут сохраняться преобразованные объекты.
3. Затем запускается процедура преобразования выбранных объектов FB2 в формат ePub.
4. После её завершения, как и в предыдущий раз, открывается окно, сообщающее об этом. Из него можно перейти в папку, где находится преобразованный объект.

Как видим, данный способ преобразования FB2 в ePub абсолютно бесплатен, а кроме того предусматривает выбор папки сохранения обработанного материала для каждой операции в отдельности. Не говоря уже о том, что конвертирование посредством Free BookConverter максимально адаптировано для работы с мобильными устройствами.

Способ 4: Fb2ePub

Еще один способ конвертирования в изучаемом нами направлении предусматривает использования утилиты Fb2ePub, которая специально предназначена для преобразования FB2 в ePub.

Скачать Fb2ePub

1. Активируйте Fb2ePub. Для того, чтобы добавить файл для обработки, перетащите его из Проводника в окно приложения.

   Также можете щелкнуть по надписи в центральной части окна «Нажмите или тащите сюда».

2. В последнем случае откроется окно добавления файла. Перейдите в директорию его расположения и выделите объект, предназначенный для конвертирования. Можно одновременно выбрать несколько файлов FB2. Затем жмите «Открыть».
3. После этого автоматически произойдет процедура преобразования. Файлы по умолчанию сохраняются в специальной директории «My Books», которую для этих целей создала программа. Путь к ней можно увидеть в верхней части окна. Для того же, чтобы переместиться в данную директорию, достаточно щелкнуть по надписи «Открыть», расположенную справа от поля с указанием адреса.
4. Затем открывается Проводник в той папке «My Books», где размещены преобразованные файлы в формате ePub.

   Несомненным преимуществом данного способа является его простота. Он предусматривает, в сравнении с предыдущими вариантами, минимальное количество действий для преобразования объекта. Пользователю даже не нужно указывать формат преобразования, так как программа работает только в одном направлении. К недостаткам можно отнести тот факт, что отсутствует возможность указания конкретного места на винчестере, куда будет сохраняться преобразованный файл.

Мы перечислили только часть тех программ-конвертеров, которые преобразуют электронные книги FB2 в формат ePub. Но при этом попытались описать наиболее популярные из них. Как видим, у различных приложений совершенно разные подходы к конвертированию в данном направлении. Существуют, как платные, так и бесплатные приложения, поддерживающие различные направления преобразования и конвертирующие только FB2 в ePub. Кроме того, такая мощная программа, как Calibre также предоставляет возможность каталогизации и чтения обработанных электронных книг.

Отличный метод для преобразования формата PDF в Numbers

Numbers - это электронные таблицы, разработанные в рамках офисного пакета iWork от Apple. Поскольку Numbers не поддерживает PDF, как конвертировать PDF в Numbers на базе Mac? Не стоит расстраиваться! Ниже вы найдете самый простой способ преобразования формата PDF в Numbers.

• Часть 1. Два способа преобразования PDF в Numbers на Mac
• Часть 2. Как преобразовать PDF в Numbers на iPad или iPhone

Часть 1. 2 Простейших способа преобразования PDF в формат Numbers на Mac

Метод 1. С помощью PDFelement Pro для Mac

Если вы ищете программу для конвертации файла PDF в Numbers, вы можете воспользоваться PDFelement ProPDFelement Pro. Этот конвертер поможет вам в преобразовании PDF в Excel, форматы Microsoft Office, ePUB, изображения and другие. Выходной файл можно также отлично отформатировать, как и исходный файл.

Почему стоит выбрать именно этот конвертер PDF в Numbers

• Редактируйте ваши файлы PDF, так как вы хотите.
• Конвертируйте PDF в различные другие форматы такие, как Excel, Word, PPT, EPUB, др.
• Сжимайте файлы PDF и экономьте память вашего устройства.
• Редактируйте и конвертируйте даже отсканированные файлы.
• Разделяйте PDF на несколько файлов или наоборот объединяйте два и больше файлов в один.
• Создавайте новый файл PDF из различных форматов.
• Накладывайте пароль на файлы для улучшенной безопасности.
• Добавляйте также водяные знаки и примечания.

Как преобразовать PDF в формат Numbers (пошаговая инструкция).

Теперь, когда вы знаете о всех функциях, давайте взглянем на действия, которые необходимо выполнить для преобразования PDF-файлов в форматы Numbers.

Шаг 1. Импортирование PDF в программу.

Установите PDF в Numbers конвертер на ваш Mac, а затем запустите программу. Затем вам необходимо нажать на "Convert PDF", чтобы добавить PDF-файл, который вы хотите преобразовать. После полной загрузки файла его можно отредактировать или добавить примечания. Этот редактор PDF дает вам полную свободу в редактировании файлов.

Шаг 2. Начните преобразование PDF в Numbers

Чтобы преобразовать PDF в Numbers, выберите Excel в качестве выходного формата на панели инструментов. Вы также можете указать страницы, которые вы хотите преобразовать, нажав на опцию "Page Range". Нажмите кнопку "Convert", и программа начнет преобразовывать файл.

Способ 2. С помощью iSkysoft PDF Converter для Mac

Numbers поддерживает таблицы Excel (.xlsx), но преобразование PDF в Numbers может быть затруднено, если у вас нет правильного программного обеспечения. Но теперь преобразование PDF в Numbers стало легким с помощью такого программного обеспечения, как iSkysoft PDF Converter для Mac. С его помощью любой пользователь может конвертировать PDF-документ в формат Excel и открывать файлы в Numbers без каких-либо специальных навыков. Вы также можете использовать эту мощную программу для преобразования отсканированных PDF-файлов в Numbers.

Почему именно iSkysoft PDF to Numbers Converter для Mac

Как преобразовывать PDF в редактируемый формат Numbers на Mac:

Шаг 1. Откройте файл PDF в PDF-конвертере

После установки и запуска программы, перейдите в меню "File " и нажмите "Add PDF Files", чтобы импортировать PDF-файлы в программу. Или вы можете напрямую перетащить их в программу. Если ваши файлы отсканированы, отметьте опцию "Convert scanned PDF documents with OCR".

Шаг 2. Начните преобразование PDF в редактируемый формат Numbers

Нажмите на PDF-файл, чтобы выделить его, и вы увидите значок шестеренки рядом с файлом. Просто нажмите на иконку и выберите .xlsx в качестве выходного формата, нажмите кнопку "OK", а затем нажмите кнопку "Convert", чтобы начать преобразование PDF.

Шаг 3.Откройте ваши файлы в Numbers

После того, как преобразование PDF в Excel завершено, найдите полученный файл и откройте его в Numbers, теперь вы можете насладиться всеми возможными функциями роботы в Numbers!

Часть 2: Как конвертировать PDF в Numbers на iPad или iPhone

Для преобразования PDF в Numbers на iPad или iPhone можно использовать PDF2Office. Это приложение поможет вам конвертировать PDF в редактируемые файлы Numbers. Всего за $ 4,99 вы получите электронную таблицу, содержащую данные и информацию из файла PDF, которую поддерживает Numbers. Теперь преобразовывать файлы на вашем iPad или iPhone стало очень легко.

Шаг 1: Установите и запустите PDF2Office на вашем iPad или iPhone.

Шаг 2: Затем откройте файл и откройте доступ к нему этой программе.

Шаг 3: Используйте инструмент для выделения области, которую хотите преобразовать.

Шаг 4: Нажмите на «Convert» и выберите «Convert to Numbers» для начала преобразования.

Переводчик среди прочих - Ежи Ярневич - электронная книга [mobi, epub]

В своей публикации Ежи Ярневич задает неочевидные вопросы о том, могут ли переводчики позволить себе нежность или им позволено лгать. Он спрашивает о границе, за которой перевод становится плагиатом, о месте женщин в художественном переводе и о значении перевода старой польской литературы на современный польский язык. Пряжку книги составили еще два личных очерка, в которых автор раскрывает секреты собственного творчества и излагает свою биографию, благодарит мастеров и вспоминает имена юных адептов переводческого искусства.

«Исповедуя свое неверие в возможность перевода, я имею в виду не перевод вообще, а художественный перевод, потому что это внутренне противоречивое понятие: речь идет просто о том, чтобы сказать то же самое, но на другом языке, т. е. , иначе. Такой же, но другой. Между тем в литературе (прежде всего в литературе) сказано то, что сказано. Когда вы говорите иначе, вы говорите что-то другое» - Ежи Ярневич

«Вопрос перевода сегодня кажется одним из самых важных в гуманитарных науках и в то же время [...] в повседневной жизни.Рефлексия о переводе отдельного художественного текста с одного языка на другой представляет собой особый, наиболее выразительный и конкретный пример рефлексии о межкультурных отношениях вообще. Чем тщательнее и глубже рассматривать вопрос о нахождении в переводе правильного звучания на языке для рифмы из оригинального стихотворения, тем легче и серьезнее подойти к проблемам, в том числе к конфликтам, вызванным столкновением инаковости современный мир. Оказывается, именно переводоведение может многое сказать о нашем мире» — Адам Поправа

Об авторе:
ЕЖИ ЯРНЕВИЧ (1958) — поэт, переводчик, литературный критик.Преподаватель английской литературы в Лодзинском университете, член редколлегии «Literatura na Świecie». Он автор 12 критических литературных книг, в том числе: «От песни до нытья. Очерки американских поэтов (2008), «Хини. Стихи под прикосновением» (2011), «Гостеприимство слова. Очерки о художественном переводе» (2012), «Подслухи и подглавы» (2015), «Все, что тебе нужно, это любовь. Сцены из жизни контркультуры» (2016). Он опубликовал 13 сборников стихов, последний из которых «Пусть ночь» (2017). Он переводил произведения таких авторов, как Джеймс Джойс, Филип Рот, Джон Бэнвиль, Рэймонд Карвер и Эдмунд Уайт.Подготовил антологии «Шесть ирландских поэтов» (2012 г.) и «Поэты с островов» (2015 г., с Магдой Хейдель). Он живет в Лодзи.

Перевод в авторском праве, 2020 (книга, электронная книга, PDF)

Список сокращений | стр. 13

Введение | стр. 15

Глава I
Понятие и виды перевода | стр. 21
1. "В начале было слово". Вступительные замечания | стр. 21
2. Что такое перевод? Попытка определения | стр. 23
3. Виды перевода | стр. 24
3.1. Литературно-поэтический перевод | стр. 24
3.2. Научный перевод | стр. 25 900 09 3.3. Юридический перевод
...

Список сокращений | стр. 13

Введение | стр. 15

Глава I
Понятие и виды перевода | стр. 21
1. "В начале было слово". Вступительные замечания | стр. 21
2. Что такое перевод? Попытка определения | стр. 23
3. Виды перевода | стр. 24
3.1. Литературно-поэтический перевод | стр. 24
3.2. Научный перевод | стр. 25 900 09 3.3. Юридический перевод | стр. 26 900 09 3.4. Перевод фильмов | стр. 27
3.4.1. Дубляж | п.27
3.4.2. Лектор | стр. 29
3.4.3. Субтитры | стр. 30
3.4.4. Резервирование | стр. 30
3.4.5. Экзотика | стр. 31
3.4.6. Комедия | стр. 32
4. Устный перевод | стр. 32
5. Надежность | стр. 34

Глава II
Перевод как объект авторского права | стр. 41
1. Формирование защиты переводов на польских территориях. Эскиз проблемы | стр. 41
1.1. Права перевода в Польше до разделов | п.42
1.2. Русский раздел | стр. 44
1.3. Прусский раздел | стр. 46 900 09 1.4. Австрийский раздел | стр. 48
1.5. Международные конвенции | стр. 49 900 09 1.6. Польское законодательство до 1994 года | стр. 52
2. Обязательный акт об авторском праве. Определение песни | стр. 54
3. Перевод как производное произведение | стр. 58
4. Процесс перевода | стр. 60
5. Слоистая структура произведения - внешняя и внутренняя форма | стр. 63 900 09 6. Оригинальность перевода | стр. 65
7.Индивидуальность перевода | стр. 68
8. Перевод и адаптация | стр. 71
9. Перевод как произведение с заимствованиями | стр. 74
10. Соавторство перевода | стр. 78 900 09 10.1. Столкновение субъективных прав | стр. 78 900 09 10.2. Комментарии к переводу и соавторство | стр. 83 900 09 10.3. Консультации и соавторство по вычитке и переводу | страница 85
11. Перевод и добросовестное личное и публичное использование | стр. 88 900 09 11.1. Институт добросовестного использования | стр. 88
11.2. Переводы и бесхозные произведения и произведения, вышедшие из оборота | стр. 90
11.3. Переводы репринтов | стр. 93
12. Договоры на перевод | стр. 95

Глава III
Перевод и неимущественные права | стр. 105
1. Право на указание переводчика в качестве автора перевода | стр. 106 900 09 1.1. Право на анонимность | стр. 109 900 09 1.2. Перевод названия | стр. 113
2. Перевод и целостность произведения | стр. 116
2.1. Пределы честности | стр. 117 900 09 2.2. Аудио описание и целостность | стр. 122
2.3. Саундтрек и целостность произведения | стр. 123
2.4. Порча в переводе как нарушение добросовестности произведения | стр. 129 900 009 2.5. Политкорректность и нравственность и добросовестность перевода | стр. 130 900 09 2.6. Нарушение целостности перевода | стр. 136
3. Неправильные и неправильные переводы | стр. 139
3.1. Верность перевода | стр. 139
3.2. Верность и перевод стиля | п.141
3.3. Критика работы переводчика | стр. 142
3.4. Добросовестность переводчика | стр. 144
3.5. Злоупотребление служебным положением | стр. 148
3.6. Перевод перевод | стр. 153
3.7. Творческая свобода и честность | стр. 156
4. Переводческий плагиат | стр. 157
4.1. Перевод на основе другого перевода и продолжение перевода | стр. 166
4.2. Автоплагиат перевода | стр. 167

Глава IV
Понятие автономной работы | стр. 173
1.Вступительные замечания | стр. 173
2. Философия мимесиса | стр. 177
3. Теория асимметрии | стр. 179
4. Подражания и пересказы | стр. 183
5. Автономная работа | стр. 185
6. Перевод лучше оригинала - качественное отличие как предпосылка для самостоятельного произведения | 190
7. Перевод, переставший быть переводом - самостоятельное произведение как поджанр вдохновенного произведения | стр. 200
8. Определение характера автономной работы - когда разрывается цепь зависимости? | п.206
9. Синхронный перевод как самостоятельное произведение | стр. 218
10. Перевод лучше оригинала, но все же перевод - соавторство как компромисс между производным произведением и составленным произведением | стр. 220
11. Опасности концепции автономной работы | стр. 223
12. Резюме соображений о понятии автономной работы | стр. 226

Глава V
Нестандартные переводы и границы авторских зон | стр. 229
1.Необычные переводы | стр. 229
1.1. Искусственные языки | стр. 229
1.2. Экологический перевод | стр. 232
1.3. Неологизмы и звукоподражания | стр. 233
2. Дословный перевод | стр. 238
3. Переводы статьи, не защищенной авторскими правами | стр. 239
4. Переводы, не являющиеся произведением по смыслу закона об авторском праве | стр. 241
5. Переводы произведений, на которые не распространяются авторские права | стр. 247
6. Перевод как реконструкция произведения | п.252

Глава VI
Специализированные переводы | стр. 261
1. Лектор как художественный исполнитель переводного текста | стр. 261
2. Переводы для людей с ограниченными возможностями | стр. 262
3. Переводы опер | стр. 264
4. Неофициальные переводы и их распространение в Интернете | стр. 269
4.1. Предоставление субтитров к фильмам в Интернете | стр. 271
4.2. Субтитры к фильмам и разрешенное частное использование | стр. 279
4.3. Субтитры к фильмам и добросовестное публичное использование | п.281
4.4. Уголовная ответственность Fansubber | стр. 283
5. Компьютерные переводы | стр. 283
5.1. Локализация программного обеспечения | стр. 285 900 09 5.2. Программы компьютерного перевода | стр. 287 900 09 5.3. Гугл переводчик | стр. 293
6. Перевод психологических тестов | стр. 299
7. Карточка переводчика и авторские права | стр. 302
8. Перевод англо-саксонского права - политический спор между правовыми системами | стр. 304
8.1. Британский закон об авторском праве | стр. 304
8.2. Закон об авторском праве Индии | стр. 306

Резюме | стр. 309

Библиография | стр. 313

Джангада. Часть 1 Первый полный перевод - Жюль Верн

1852. Жоам Гарраль, сорока восьми лет, кажется, должен быть доволен своей жизнью. Владелец большой гасиенды в Икитосе (Перу) женат и имеет двоих детей, которые его любят: Бениту и Минью. Между тем этот человек не совсем счастлив и, кажется, имеет за плечами трагическое прошлое. Минья, прежде чем выйти замуж за доктора Мануэля Вальдеса, друга ее брата, решает всей семьей отправиться в Белен, Бразилия, более чем в трех тысячах километров от дома.Чтобы спуститься вниз по Амазонке, Жоам Гарраль строит гигантскую янгаду, настоящую плавучую деревню с домами, складами и часовней. Благодаря прихоти Лины, спутницы Миньи, странствующий парикмахер Фрагозо спасен от повешения, которое он выбрал в момент отчаяния. Он также попадает на борт огромного плота, который медленно течет по меандрам реки. Во время путешествия на борту появляется искатель приключений по имени Торрес. Теперь этот новичок знает прошлое Гарраля, несправедливо обвиненного и приговоренного к смертной казни двадцатью шестью годами ранее за преступление, совершенное кем-то другим.Он предлагает ему отказаться от документа, доказывающего его невиновность, в обмен на руку дочери. Шантажист получает отказ, но узнает, что Жоам намеревается пересмотреть судебный процесс через своего коллегу-судью. Осужденный Торресом, Гарраль (настоящее имя Дакоста) пойман и заключен в тюрьму; К сожалению, судья, который был убежден в своей невиновности, скоропостижно умирает. Все документы принимает его заместитель Висенте Харрикес, человек праведный, но очень осторожный.Затем Бенито вызывает Торреса на дуэль, убивает его и получает документ, предназначенный для реабилитации его отца: закодированный почерк, нечитаемый, если у вас нет шифровального ключа. Судья Харрикес пытается разобраться в документе, но, несмотря на свое упрямство, ему это не удается. Тем временем приближается день казни Жоама Гарраля. Фрагозо, который со своей стороны руководил расследованием, сообщает судье, что настоящий преступник по имени Ортега, умерший уже несколько месяцев, был автором информации, в которой он признался в гнусном преступлении.Эта новость озаряет разум Жаррикеса, который понимает, что имя «ОРТЕГА» является ключом к криптограмме; немедленно переводит его и приостанавливает исполнение приговора. Жоам, который, наконец, снова может принять свое настоящее имя Дакоста, очищается от всех подозрений и реабилитируется. Он вернется на свою плантацию после двойного брака Маноэля с Миньей и Фрагозо с Линой.

Издательская серия "Библиотека Анджея" включает более 50 романов Жюля Верна и ежемесячно пополняется.Он публикует переводы неопубликованных произведений или тех, чей перевод 19 или 20 века был неполным. Потихоньку вводятся и произведения, принадлежащие к канону великих французов. Все издания являются новыми переводами и дополнены набором иллюстраций из французских изданий XIX века и сносками. Патроном серии является Польское общество Жюля Верна.

[2021] Как перевести PDF (Краткое руководство)

Как бесплатно перевести файл PDF на разные языки? Иногда, когда мы ищем информацию в файле PDF на иностранных языках, может потребоваться перевести файл PDF на английский или другие родные языки. В этом посте мы собрали несколько практичных и простых в использовании методов, которыми вы можете поделиться с вами. Вы можете переводить PDF-файлы с помощью Microsoft Word, Google Docs Translator и DocTranslator . Для каждого метода мы покажем вам подробные простые шаги, которые любой может выполнить за считанные минуты.После перевода PDF-файла на знакомый вам язык вы можете начать поиск в PDF-файле слов или тем.

Как сохранить статью в формате PDF?

Если мы увидим на сайте полезную статью, как мне ее сохранить? Лучше всего сохранить эту веб-страницу в виде файла PDF, что означает, что вам нужно сохранить веб-страницу, на которой находится эта статья, нажав «Ctrl + S», а затем преобразовать этот файл.html в PDF. Так что нам не нужно беспокоиться о том, чтобы найти эту статью позже. Если вам интересно, эта статья «Как конвертировать веб-страницы HTML в PDF» может вам помочь.

Могу ли я редактировать этот PDF-файл, если захочу? Что я могу сделать?

Вы можете редактировать PDF-файлы с помощью некоторых PDF-редакторов, таких как EasePDF, Smallpdf, Adobe Acrobat и т. д. Кроме того, вы также можете конвертировать PDF-файлы в другие форматы.

Часть 1.Перевод PDF для Документов Google

Какими бы мощными ни были Google Docs, многие пользователи могут не осознавать, что их можно использовать для перевода PDF-файлов и других документов. Однако при открытии PDF-файла, содержащего изображения, таблицы или диаграммы в Документах Google, эти элементы не будут представлены должным образом. Поэтому может оказаться невозможным перевести изображение или графику, содержащуюся в файле PDF, и сохранить его в качестве исходного макета.

Поэтому мы настоятельно рекомендуем преобразовать целевой PDF-файл в Word перед его загрузкой в ​​Документы Google.После перевода вы можете преобразовать его обратно в PDF, если это необходимо. Если файл PDF, который вы хотите перевести, содержит только текст, вы можете пропустить этот шаг.

Шаг 1. Откройте Google Docs и щелкните значок файла, чтобы загрузить только что преобразованный документ PDF или Word.

Шаг 2. Если переданный файл является файлом PDF, он откроется в вашем веб-браузере. Щелкните вкладку с маленьким треугольником и выберите «Документы Google» в раскрывающемся списке.Если вы загрузили преобразованный документ Word, он откроется в Документах Google, поэтому пропустите этот шаг.

Шаг 3. Перейдите в «Инструменты» в верхней строке меню, затем выберите «Перевести документ».

Шаг 4. Появится небольшое окно. Вы можете нажать «Выбрать язык», чтобы выбрать язык, на который вы хотите перевести документ, а затем нажать «Перевести».

Шаг 5. Ваш документ будет переведен на выбранный вами язык в течение нескольких секунд. Теперь вы можете сохранить переведенный документ в виде файла PDF. Просто зайдите в меню «Файл» вверху и выберите «Загрузить»> «Документ PDF (.pdf)».

Часть 2. Google переводчик PDF

Вам нужно знать Google Translate, ведущую в мире многоязычную машину для перевода. Google Translate не только переводит текст, веб-страницы и фразы на 103 языка с помощью автоматического определения, но также поддерживает перевод документов, включая Word, PDF, PPT, RTF, TXT, Excel и т. д.Теперь давайте перейдем к переводу файлов PDF с помощью Google Translate.

Шаг 1. Перейдите на главную страницу Google Translate и выберите «Документы»

Шаг 2. Нажмите кнопку «Просмотреть свой компьютер». Просмотрщик перейдет к папкам на вашем компьютере, выберет любой PDF-файл, который нужно перевести, а затем нажмет кнопку «Открыть».

Шаг 3. В верхнем левом углу вы можете оставить опцию «ОПРЕДЕЛИТЬ ЯЗЫК» по умолчанию или выбрать язык PDF-файла.Затем вы можете выбрать язык, на который хотите перевести файл PDF, из языковых данных Google Translate. Наконец, нажмите кнопку «Перевести», чтобы начать перевод PDF-файла.

Переведенный PDF-файл будет отображаться как веб-страница. Вы можете сохранить его как HTML-документ на своем компьютере, щелкнув правой кнопкой мыши на веб-сайте и выбрав «Сохранить как». Хотите сохранить его обратно в PDF? Что ж, вы можете выбрать «Печать» в своем браузере, а затем выбрать «Сохранить как PDF» в разделе «Назначение» и нажать «Сохранить».

Часть 3. Перевод PDF в Microsoft Office

— не первый вариант, который приходит нам в голову, когда нам нужно открыть файл PDF, не говоря уже о переводе файла PDF. Но Microsoft Office — мощная программа, способная творить чудеса. С надстройкой Translator для Outlook вы можете использовать функцию перевода в Word, Excel, OneNote и PowerPoint.

Шаг 1. Откройте файл PDF, который вы хотите перевести, с помощью Microsoft Word. Щелкните правой кнопкой мыши выбранный файл PDF и выберите «Открыть с помощью», затем перейдите в «Microsoft Word».

Шаг 2. Появится новое сообщение с предупреждением о том, что PDF-файл будет преобразован в редактируемый документ Word и может отличаться от исходного PDF-файла. Просто нажмите кнопку «ОК», чтобы продолжить. И не беспокойтесь об изменении формата файла.После перевода вы можете легко конвертировать Word в PDF.

Шаг 3. Выберите «Проверить» в верхней строке меню, а затем выберите «Перевести»> «Установить язык перевода документа».

Шаг 4. Переведите PDF на английский или другие языки.

Переводчик откроется в правой колонке. Если вы хотите перевести весь файл PDF, выберите «Документ». Если вам нужно перевести только части PDF-файла, перейдите в режим «Выделение».В разделе «От» выберите «Автоопределение». И вы можете выбрать любой язык, на который хотите перевести. Когда все настроено, нажмите кнопку «Перевести».

Часть 4. Перевод файла PDF с помощью DocTranslator

DocTranslator — это веб-инструмент для перевода документов, который поддерживает перевод на более чем 50 языков. Благодаря надежной базе данных, которую предоставляет Google Translate, DocTranslator может точно переводить документы, включая PDF, Word, Excel, PPT, TXT и другие.

Шаг 1. Перейдите в DocTranslator и нажмите «Загрузить файл», чтобы загрузить файл PDF. Или вы можете перетащить файл в интерфейс.

Совет

"DocTranslator не поддерживает файлы размером более 10 МБ. Поэтому, если PDF-файл, который вы хотите перевести, превышает этот предельный размер, сожмите PDF-файл, чтобы уменьшить размер файла перед загрузкой».

Шаг 2. DocTranslator автоматически определит язык загружаемого PDF-файла. Если он не определил его правильно, вы также можете выбрать язык вручную. В правом столбце языка выберите язык, на который вы хотите перевести PDF-файл, а затем нажмите кнопку «Перевести».

Шаг 3. После успешного перевода PDF-файла на целевой язык на странице результатов появится ссылка для скачивания. Просто нажмите ссылку «Загрузить переведенный документ», чтобы сохранить его на локальном устройстве.Это все так просто, как вы можете себе представить!

Применение

Мы предоставили вам 4 простых способа перевести PDF онлайн без загрузки какой-либо программы. Если вы хотите перевести отсканированный PDF, просто используйте Microsoft Word . Потому что он может преобразовывать отсканированные PDF-файлы в документы Word, делая тексты в отсканированном PDF-файле узнаваемыми и переводимыми. Для перевода текстового PDF-файла хорошим выбором являются Translator Google Docs и DocTranslator .