Сказать голосом робота

Как сделать голос «доната» («кожаные ублюдки», Discovery) и чей это голос на самом деле?

Каждый читатель хотя бы раз видел в интернете ролики, озвученные «машинным» голосом диктора, знакомого всем зрителям русскоязычных версий каналов Discovery, National Geographic и других. На самом деле, прочесть любой текст этим голосом совсем несложно, и при этом сделать это можно совершенно бесплатно.

ПО ТЕМЕ:У кого больше всех подписчиков в Инстаграм – 40 самых популярных аккаунтов.

Видео:

Как зовут диктора Discovery, чей голос звучит на видео «кожаные ублюдки» про роботов Boston Dynamics и на «донате»

Данный голос принадлежит актеру театра и кино Сергею Костылеву, который, как уже говорилось выше, озвучил на русском языке огромное количество телепередач для документальных и познавательных телеканалов, а также исполнил несколько ролей в кино.

Сергей Костылев в сериале «Мама-детектив» (8-я серия):

Кроме того, голос Костылева часто используется пользователями при озвучке видео на YouTube и тд, например, в серии роликов про «кожаных ублюдков» (о роботах Boston Dynamics).

♥ ПО ТЕМЕ: Показалось: 70 фото с оптическими иллюзиями из реальной жизни.

Как озвучивать текст голосом «доната» («кожаные ублюдки», Discovery) бесплатно

Преобразовать текст в голос Костылева очень просто. Для этого используется сервис автоматического преобразования текста в речь Ivona, который читает введенные пользователем предложения прямо в браузере на сайте NextUp. Для этого:

1. Перейдите по ссылке выше.

2. Выберите Русский язык (Rusian) и голос диктора Maxim.

3. Введите в соответствующее поле текст.

4. Нажмите кнопку Play.

Естественно, браузерная версия не раскрывает всего функционала сервиса, а получить запись голоса можно, приобретя не самую дешевую лицензию (имеется пробный период). Впрочем, никто не мешает вам записать полученный голос Сергея Костылева или другого диктора прямо со своего компьютера. Для этого не нужен микрофон и знание сложных программ, простую и подробную инструкцию по записи звука с компьютера мы опубликовали здесь (для Windows и macOS).

Смотрите также:

Как озвучить видео не своим голосом? — Дидактор

Предлагаю посмотреть на любопытный инструмент, который можно использовать для создания учебного видео.

Приложений для превращения текста в голос довольно много. Из разряда развлекательных многие из них стали весьма полезными при изучении иностранных языков, для прослушивания учебного текста в то время, когда его нельзя прочесть.

Однако приложение Text2VoiceOver идёт дальше. Оно позволяют пользователям генерировать голос за кадром в более чем 15 женских и мужских голосов и поддерживает 13 различных языков, в том числе и русский.

При желании вы можете записать несколько голосов для каждой части текста. Затем ваш проект объединяется в один уникальный MP3 — файл.

Файл можно загрузить или со своего компьютера или вставить ссылку с канала YouTube. Только учтите, то далеко не все форматы видео подходят. Если формат вашего видео не загружается, вы можете сбросить его на YouTube, а затем в приложение.

Или предварительно конвертировать его.

Ещё одно ограничение. Этот сайт работает только на Google Chrome.

Вот как это работает.

Бесплатная версия приложения весьма ограничена. Но и в таком виде может быть полезной в том случае, если вы по какой-то причине не хотите записывать свой голос.

На уроке иностранного языка можно послушать правильное произношение. Вы можете озвучить любой видеоролик разными голосами, имитируя диалог.

‎App Store: Изменение голоса*

Оценки и отзывы

2,2 из 5

Оценок: 11

Враньё

Развод

Разработчик Wuhan Net Power Technology Co., Ltd указал, что в соответствии с политикой конфиденциальности приложения данные могут обрабатываться так, как описано ниже. Подробные сведения доступны в политике конфиденциальности разработчика.

Данные, используемые для отслеживания информации

Следующие данные могут использоваться для отслеживания информации о пользователе в приложениях и на сайтах, принадлежащих другим компаниям:

Данные об использовании
Диагностика

Связанные с пользователем данные

Может вестись сбор следующих данных, которые связаны с личностью пользователя:

Идентификаторы
Данные об использовании
Диагностика

Не связанные с пользователем данные

Может вестись сбор следующих данных, которые не связаны с личностью пользователя:

Пользовательский контент

Конфиденциальные данные могут использоваться по-разному в зависимости от вашего возраста, задействованных функций или других факторов. Подробнее

Поддерживается

Семейный доступ

При включенном Семейном доступе некоторыми встроенными покупками, в том числе и подписками, можно делиться с участниками своей семейной группы.

Искусственный интеллект научился «говорить» голосом актера

Программы для генерации речи могут копировать голоса людей, тем самым создавая аудио-дипфейки. Так, благодаря ИИ автор мода для игры «Ведьмак 3» смог озвучить реплики главного героя голосом популярного актера дубляжа. Данное событие заставило задуматься о том, что профессия актера озвучки может умереть, однако некоторые представители цеха, опрошенные «Газетой.Ru», с этим не согласны.

Актеры против ИИ

Мод A Night to Remember для игры The Witcher 3: Wild Hunt использует ПО CyberVoice от российской компании Mind Simulation Lab для озвучки главного героя Геральта, сообщил портал Inputmag.

Эта программа представляет собой ИИ, который был обучен на репликах Дага Кокла, озвучивавшего главного героя игры. Таким образом искусственный интеллект смог «говорить» голосом актера.

Как заявила Натали Винтер, работавшая над озвучкой таких игр, как Assassin's Creed: Valhalla, подобные технологии могут с легкостью отнять работу у актеров озвучки.

В беседе с «Газетой. Ru» генеральный директор Mind Simulation Lab Леонид Дерикьянц рассказал о целях компании. Так, Mind Simulation Lab хочет, чтобы научные разработки в области ИИ могли быть использованы и в реальной жизни.

«Первым таким продуктом стал проект CyberMind, который дает возможность оживить всех NPC (неигровые персонажи), дать им интеллект, создать им цифровые личности, чтобы с ними было интересно общаться, даже если вы действуете вне сюжетной линии», — объяснил Дерикьянц.

По его словам, с помощью этого ПО NPC смогут вести свободные диалоги с игроками, отвечать на их вопросы или запоминать новую информацию. Следовательно, будет невозможно заранее записать все реплики, так как такие NPC думают и генерируют свои мысли «на лету».

При этом, Дерикьянц во время беседы сделал упор на то, что такая технологии синтеза речи никак не скажется на актерах дубляжа и дикторах.

«По поводу устаревания профессии. Такой вопрос можно задать практически любому инновационному проекту: беспилотные комбайны, автопилот Tesla, синтез речи и другие. То же самое и с голосом. Не сможет человек при всём желании озвучивать статьи с трех сайтов, например, даже с одного. Это огромный объём, придется жить у микрофона. Невозможно самостоятельно озвучить донат на стриме, диктор же не будет сидеть и следить за всеми стримами, чтобы вовремя озвучить фразу. И так во многих других ситуациях», — привел примеры генеральный директор компании.

По его словам, работа настоящего актера никуда не денется. Он — первоисточник голоса, особенно в играх, а работа ИИ сфокусирована на втором фронте, когда персонаж озвучивает свои мысли, или на том контенте, который озвучивать самостоятельно невозможно.

Диктор Антон Киреев также выразил сомнение в том, что профессия актера озвучки достанется ИИ.

«Конечно, с помощью таких технологий можно заменить и дикторов и актеров дубляжа. Нейросети достаточно «скормить» определённое количество часов звука, чтобы она смогла синтезировать голос. Однако качество особенно «актерской работы» этой нейросети будет оставлять желать лучшего», — поделился специалист.

По словам Киреева, автор мода сам не раз упоминал о том, что нейросеть значительно уступает профессионалам, если говорить о качестве озвучки.

«Вот и получается, что заменить-то можно, но вопрос качества еще несколько лет будет оставаться актуальным. Может 5, может 10 лет. Самые простые IVR [интерактивное голосовое меню] уже сейчас может озвучить робот, да. Но интонации и логика речи всё равно хромают. О замене актёров озвучивания речи сейчас не идёт совсем. Повторюсь, сделать это можно, но слушать такое в играх или фильмах будут самые непривередливые граждане», — рассуждает Киреев.

Диктор и актер дубляжа Петр Гланц отметил, что ИИ зачастую прослушивает очень большой объем речи персонажа и дальше он воспроизводит то, что он услышал, не придумывая что-то новое.

«Для создания каких-то небольших проектов это удобно, и такой ИИ уже давно работает на разных платформах, позволяя транслировать голоса известных людей. Но создать что-то новое он не в силах. Поэтому профессии диктора и актера дубляжа никуда не уйдут. Скорее всего произойдет разделение: плохие актеры станут никому не нужны, и их место займет ИИ. Например, нейросеть сможет записывать «гур-гур» [фоновые речевые шумы]. Однако в тех проектах, где авторы вкладываются и хотят создать что-то стоящее, искусственный интеллект точно не подойдет», — считает Гланц.

Публицист Дмитрий Пучков, который занимался пародийным переводом фильмов, также выразил сомнение в скорой смерти профессии актера дубляжа.

«Если и заменят [актеров], то очень нескоро», — сказал Пучков.

А что с мошенниками?

Однако там, где есть технологии, место найдется и для мошенников. Так как многие ИИ могут копировать голоса людей, в мире участились случаи, когда голос человека используют без его ведома.

Так, например, в 2019 году британский менеджер был обманут и перевел $260 тыс. на счет преступникам, которые скопировали голос его босса.

По словам Дерикьянца, Mind Simulation Lab работает над тем, чтобы максимально затруднить возникновение таких ситуаций.

«Мы не создаём голоса известных реальных личностей и не предоставляем к ним доступ, не позволяем пользователям создавать любые новые голоса на платформе, только их собственные и работаем над системой «цифровых подписей» или, если хотите, «водяных знаков» на аудио, чтобы всегда можно было определить происхождение аудио», — рассказал специалист.

При этом, с его слов, создатель мода к «Ведьмаку» не получал доступа к самому голосу, и не мог использовать его недобросовестно.

«В качестве демонстрации возможностей нашей технологии мы можем создать голоса, сильно похожие на те, что люди привыкли слышать в играх. Подчеркну, они используются для демонстрации. Однако иногда мы можем поддерживать сообщество разработчиков модов и помогать им с озвучкой. В таком случае разработчик отправляет нам текст реплик, мы его читаем и убеждаемся в том, что это реплики для мода. После этого самостоятельно озвучиваем и отправляем аудио файлы создателю мода.», — отметил Дерикьянц.

Партнер юридической компании 2b law office Антон Городецкий отметил, что использование чужого голоса пока не регулируется законодательно.

«Прямых норм, регулирующих данный вопрос, российское законодательство не содержит. Однако российское гражданское право в этом случае позволяет применять нормы, регулирующие сходные отношения (аналогия закона). Наиболее близкой нормой является статья 152.1 Гражданского кодекса РФ, касающаяся использования и охраны изображений граждан. Эта норма предусматривает, что за исключением отдельных случаев, использование изображения гражданина допускается только с согласия этого гражданина. Вероятнее всего, в случае рассмотрения судом спора о незаконном использовании чужого голоса, суд будет руководствоваться тем же подходом», — рассказал Городецкий.

По его словам, в случае отсутствия согласия гражданина на использование его голоса, пострадавшее лицо будет вправе требовать пресечения такого незаконного использования, уничтожения, в том числе изъятия из сети интернет, материалов с его голосом, а также компенсации вызванных таким действием убытков и морального вреда. При этом обратиться в суд с такими требованиями сможет не только сам потерпевший, но и, в случае его смерти, дети, переживший супруг или, в случае отсутствия последних, родители.

Старший юрист юридической фирмы Digital Rights Center Владимир Ожерельев отметил, что гражданский кодекс не охраняет право на голос наравне с правом на изображение, несмотря на правовое сходство данных объектов.

«Но для работы технологии, имитирующей голос, необходимо её обучение на базе уже существующих записей голоса, которые охраняются законом как исполнения и фонограммы. За незаконное использование записи голоса нарушитель может быть привлечен к административной, гражданской и уголовной ответственности, размер которой зависит от объёма нарушения», — отметил специалист.

Старый отец собирается сказать, а его сын сохраняет свой голос с технологией AI.

Лай может отправить храм
Квантовое расположение | Публичное число qBitai

Я действительно боюсь забыть о своем голосе и хочу сделать много записи.

Глядя на твой отец постепенно разрушается постепенным замороженным заболеванием, оно не будет говорить, а нетизин опубликовал просить о помощи.

Он надеется, что Ай может помочь себе.

«Я хочу знать, знает ли кто-то использовать машину для захвата его голоса и генерировать что-нибудь из новой записи. Если я могу использовать его в тексте, чтобы включить речевой двигатель, это слишком хорошо».

«Я могу не только помнить его и поделиться чем-то с моими будущими детьми, но он может использовать его в голосовом синтезазе, чтобы он все еще мог говорить со своим голосом».

Netizens дал предложения.

Потеря потерянной матери Китая Ли Ян надеется, что AI может сделать голос дочери и воспроизвести. Ранее иностранный репортер Джеймс Влахос сделал голос отца в чат робота.

△Ли Ян и технический персонал общаются, картинка получена из «персонажа»

В древние времена Император Императора династии Хан стремится увидеть любовь ЛИ, пожалуйста, спросите войну; теперь технология AI смогла помочь миссиям людей искать более доступным.

«Банк» голоса и фраз

Отец нежилизен становится замороженным, принадлежащим спортивной неврологии (МНД), медленно потеряет способность действовать и даже потерять звук.

Каждый голос также является своего рода личность, и потеря не только принесет беда жизни, но и теряет какую-то идентичность. следовательно,Улучшенная связь и альтернативное общение (AAC)Это необходимость этих пациентов.

Голос и фраза банковские средства могут помочь повторяю звук пациентов MND.

То, как пациент записывает звук, когда пациент может говорить, затем разлагаться и обрабатывать звук и использовать машину для изучения звука синтетического искусственного моделирования. После использования телефона, компьютер, планшетУстройство голосового поколения(Устройство генерации скорости), прочитайте текст ввода.

Voice Banking - это более продвинутая (низкая и менее надежная) технология. Здесь вы можете записать голос отца и использовать машину, чтобы научиться синтезировать звук, как он.

В настоящее время есть некоторые компании, чтобы предоставить эту услугу, но эффект является общим. Голосовой банкинг продолжит увеличивать.

Если отец Netizen не может дождаться развития технологий, теперь вы можете принять запись.

Рекомендуется, чтобы его отец вступил в комнату для записи, записывает 30-60 чистого аудио, прочитал его выбор.

Независимо от того, какие конкретные технологии высококачественные записывающие материалы идеальны. Проблема потери матери Ли Ян столкнулась состоит в том, что качество записей дочери не высока, и звук более шумный.

Голос пользовательской платформы

Есть еще много платформ или компаний, которые были связаны с приложениями, но большинство из них принадлежат к экспериментальной фазе.

Проект RevoiceЭто некоммерческий план, конечная цельПомощь пациентам с ошеломления всегда есть свой голос。

Проект все еще все еще Bate версия, только онлайн.

thevoicekeeper, Технология голосового банка, которые можно попробовать в Интернете. Синтетическая речь может быть сгенерирована в течение трех минут. Чем больше записей, тем лучше синтез.

Вы можете приобрести две другие услуги. Голосовое хранение и использование любого первичного коммуникационного программного обеспечения на основе Windows загружают и использовать звук.

Кроме того, Microsoft также предоставляет персональные услуги голосовой формулировкиCustom Voice

В 2017 году мир родился в роботам виртуального чата AI в мире на основе реальных людей. Джеймс Влахос записал много носителей после диагностика отца рака. После того, как отец скончался, он сделал чат робота, который смоделил сознание своего отца.

Когда я хочу, чтобы мой отец он поговорит с моим отцом:

Ай может заставить людей воспоминаниями дольше, но и избавиться от исчезновения голоса, и он может помочь им по-прежнему использовать звуки для пациентов с замороженными симптомами.

Однако наши заветные люди и их голос, они всегда будут в наших сердцах.

— Заканчивать —

AI Innercein | Груз новые возможности для развития АИ

Расширить высококачественные люди, получите новейшую информацию о информации и бумаге AI, приглашаем присоединиться к AI внутри в обществе ~

Общаться с DASCO | Введите сообщество

Квантовый битQBitai · Подписание заголовков

վ 'ᴗ' ի ի Track Technology и новая динамика

Мне это нравится, я смотрю "!"

Программа изменяющая голос: тон, тембр, аудиоэффекты

Добавление эффектов на запись голоса

АудиоМАСТЕР — программа, которая позволит изменить голос на компьютере до неузнаваемости. Вы сможете применить аудиоэффекты, добавить эхо, создать уникальную звуковую атмосферу. С помощью этих и других функций вы легко реализуете любой творческий замысел!

АудиоМАСТЕР предлагает очень простой способ полностью преобразить голосовую запись. Вам нужно лишь выбрать аудиоэффект из коллекции и в один клик применить его к аудио. В составе редактора голоса вы найдёте 7 оригинальных пресетов: буратино, монстр, мутант, робот, пришелец.

Выберите подходящий аудиоэффект и примените к записи одним кликом

С помощью этих эффектов вы сможете сделать голос значительно выше или ниже, подогнав под особенности того или иного персонажа, смешного или устрашающего. Популярными являются голоса робота и Буратино. В первом случае у вас получится фантастичный роботизированный голос, во втором — мультяшный и задорный.

АудиоМАСТЕР позволяет добавлять и в деталях настраивать эффект эха на записи голоса, имитируя акустику различных помещений. На ваш выбор 6 вариантов: горы, зал, собор, колодец, лес, комната.

Обработайте голос с помощью эффекта эха

При этом вы можете отредактировать каждый параметр отдельно: число откликов эха, задержка между ними,а также степень их громкости. Таким образом, экспериментируя с разными значениями, вы создадите свой уникальный акустический эффект.

Помимо отголосков эха программа позволяет дополнить запись голоса и другими реалистичными фоновыми звуками. Это, в свою очередь, поможет вам добиться эффекта присутствия. Чтобы красиво обработать голос в песне или в записи стихотворения, можно добавить звуки дождя, барабанящего по крыше, для комозиций про школу — звуки школьного двора.

Среди шумовых эффектов, которые вам предложит АудиоМАСТЕР, вы найдете: школьный двор, парк, метро, дождь и другие.

Обработайте голос с помощью эффекта эха

Каждый из этих пресетов – набор записанных голосов, смеха, шума транспорта, звуков природы, которые идеально подойдут для придания аудио атмосферности. Эта функция будет особенно полезна для редактирования голосовых записей для видеоклипов и фильмов.

После всех изменений вам останется только сохранить обработанный файл. АудиоМАСТЕР предлагает шесть форматов для сохранения – WAV, MP3, MP2, WMA, AAC, AC3, OGG, FLAC.

MP3 — оптимальный вариант. Параметры сохранения, выставленные по умолчанию, можете не менять, так как программа будет использовать характеристики исходного аудиофайла.

Сохраните обработанную аудиозапись в удобном формате

Как изменить голос в Скайпе? Просто!

Ещё десять лет назад мы не могли на расстоянии общаться друг с другом видя его. Действительно, то, что нам ранее казалось фантастикой стало реальностью. Тогда, в далёком 2005 году появилась программа Скайп, через которую сегодня можно совершать видеозвонки. Наверняка, каждый из нас имеет учетную запись в скайпе, через которую мы проводим не один час различных бесед.

Мы даже уверены, многие познакомились в скайпе. А вот теперь другая реалия, говорить-то говорить, но что делать, если вам, например, не нравится ваш голос и вы хотите говорить в скайпе другим голосом? Есть ли программы для изменения голоса в скайпе? Или же это всё фантастика? Сразу обрадуем вас, есть! И притом не одна.

И сегодня мы поделимся с некоторыми, очень популярными и проверенными программами, которые заменят ваш голос быстро и без всяких трудностей в настройке. Итак, давайте начнём! Данном списке вы увидите самые лучшие программы!

Программа №1 – ClownFish

Это самая простая и наиудобнейшая программа для рядового пользователя. Для начала её надо будет скачать с официального сайта, притом совершенно бесплатно. Скачать её можно перейдя по вот этой ссылке:

https://www.burn-soft.ru/download/CFSetup415.exe

Программа весит всего 2 мегабайта, поэтому скачается всё очень быстро. После загрузки нужно будет установить данную программу. Итак, откроется вот такое окно:

Не пугайтесь, если всё будет на английском языке. Нажимает Next (обведено красной рамкой).

После этого программа установится и можно будет продолжать её настройку.

*Обратите внимание: без скайпа ClownFish работать не будет. Данная программа совместима только со скайпом. Никакие Viber’ы, icq не будут поддерживаться ею.

Как пользоваться программой ClownFish

После установки нужно будет запустить Skype на OC Windows (на других операционных системах ничего не работает). Также открываем ClownFish, его ярлычок находится на рабочем столе.

Появится что-то подобное:

Разумеется, нужно будет кликнуть по кнопке «Дать доступ».

**Если вдруг вы не увидели ничего подобного – не печальтесь. Придётся сделать следующее:

В программе скайп в верхней панели инструментов нажать по вкладке «Инструменты» -> «Настройки»:
Далее в самом низу находим пункт дополнительно, следуем по ярлычку «Контроль доступа других программ Skype»:
Отлично, вы справились с основной частью настроек программы.

Итак,

Для начала мы поведаем вам об основных, интересующих пользователя функциях клоунфиша.

Функция первая – изменение голоса

Данная функция является самой востребованной, поэтому множество пользователей скачивают ClownFish, чтобы изменить свой голос. Так как же его менять? Обратим внимание, что в трее есть иконка рыбы-клоуна:

Кликаем по ней правой кнопкой мыши. Появляется очень длинное меню:

Нас интересует кнопка «Voice Changer»:

Кликаем по ней, затем по «Voices». Откроется список голосов:

Но какой же нам голос выбрать? Давайте разберёмся:

Alien (useless) – сделает ваш голос мужским и грубым.
Altari Game (мы так и не поняли, что это вообще за голос).
Clone (ваш собеседник будет слышать какого-то зубастого монстра).
Mutation (Slow) – голос мутанта, медленный.
Mutation – голос мутанта, обычный. Несколько пугающий.
Mutation (Fast) – голос мутанта, быстрый. Для чтения скороговорок.
Rovotic Voice – голос робота. Речь будет неразборная.
Pitch Male – мужской голос.
Pitch Female – женский голос.
Pitch (Helium) – вашему собеседнику будет казаться, что вы надышались гелия.
Pitch (Baby) – сделает ваш голос детским.
Pitch (Manual) – неизвестный голос. Очень загадочный.

Среди дополнительных функций можно сказать следующее:

Здесь есть перевод сообщений, шифрование сообщений, проверка орфографии. Можно сказать, что это самое лучшее дополнение скайпа для рядового пользователя.

Программа №02 – Funny Voice

Это, пожалуй, самая наипростейшая программа, которую вы только увидите. Она не требует установки, поскольку весит всего 50 килобайт. И имеет она также только одну функцию: изменение вашего голоса под стиль робота, используя понижение частот.

Где написано Microphone Source нужно будет указать ваш микрофон:

Под Sound Output требуется выбрать динамик.

Скачать Funny Voice можно перейдя по вот этой ссылке: https://www.burn-soft.ru/download/funny-voice-1-3-en.exe

Программа №03 – AV Voicer Changer Diamond

Если вы знаете компьютер на все 100%, тогда тогда использовать ранее перечисленные программы нет смысла, так как они рассчитаны для пользователей, не совсем хорошо знающих компьютер, операционную систему Windows и устройства. Единственное, данная программа платная, но она стоит своих денег.

Её интерфейс полностью на английском языке. В главном окне присутствуют различные микшеры для работы с частотами звука, изменение типа звука ( Stereo/ Mono):

Интересный факт:

Как заявили разработчики – данная программа даже может вам помочь в знакомстве с противоположным полом через скайп, так как она придаст вашему голосу сексуальность.

Также обратим внимание на то, что её можно использовать и не только для скайпа, а также при звукозаписи, записи видео. Скачать 14-дневую демо-версию можно перейдя по следующей ссылке: https://www.burn-soft.ru/download/funny-voice-1-3-en.exe

У вас есть телефон на Android? Говорит голосом Геральта

Google Ассистент в Польше пока не впечатляет своими функциями, но новая опция порадует всех, кто играл в «Ведьмака». Ваш телефон может говорить… голосом Геральта.

"Google Ассистент говорит по-польски и немного разбирается в Ведьмаке!" — написано в профиле Facebook «Ведьмака». Магическая команда проста: если у вас активирован помощник, просто спросите «Кто такой Ведьмак?».

Google Assistant: Геральт в вашем телефоне

Тогда будет говорить не только помощник, но и сам Геральт.Голосом Яцека Розенека, актера, озвучившего главного героя в играх из серии «Ведьмак».

Создатели организуют конкурс в Facebook, в котором волонтеры должны указать, что еще Google Ассистент должен знать о Геральте из Ривии и почему. Возможно, скоро появятся новые ответы.

Google Ассистент станет ведьмачьим?

"Самый интересный ответ будет вознагражден и, кто знает, может, он понравится и самому Google Ассистенту!" — предположил в Facebook «Ведьмак».

Новая опция хороша для вас, но нельзя отрицать, что пока возможности польской версии помощника не бросают вас на колени. Болеслав Бречко из WP Tech пожаловался на это:

«Я верю, что когда-нибудь помощник Google станет помощником. Пока это просто любопытство, от которого у меня нет никакой помощи. Если только я не хочу услышать исключительно сухую шутку. .В этом Помощник незаменим."

Google Ассистент: осечка или слишком много упрощений

Болеслав Бречко назвал Google Ассистента «неудачным».Я не настолько критичен. Может быть, потому что у меня не было слишком больших ожиданий. Но мне нравится то, что я могу установить будильник или напоминание относительно быстро. Или запустить приложение "Календарь", которое я так и не смог найти в меню. Такие небольшие облегчения мне пригодятся, и я доволен Google Assistant.

«Ведьмак 4» поднимется? Возможно, но без Геральта

Измените свой голос до неузнаваемости во время звонков Skype

Если вы используете Skype, вы можете установить специальный плагин, который может модулировать ваш голос в режиме реального времени. Благодаря ей вы сможете говорить голосом маленького мальчика, робота, эльфа и многих других. Это отличная идея, чтобы развлечь своих друзей или остаться анонимным. Кроме того, вы можете использовать библиотеку звуковых эффектов, например, со звуками, характерными для разных мест.

DoNaut (www.download.com/DoNaut/3000-2349_4-10547009.html) — это программа, позволяющая модулировать ваш голос — она изменяет тембр вашего голоса во время звонка по Skype. Приложение также работает с Google Talk, MSN Messenger или TeamSpeak. DoNaut предлагает несколько очень полезных функций. Один из них – чтение вслух текста, введенного в специальное поле. Окружающие шумы, которые вы можете воспроизводить во время разговора, также полезны, например, звон телефона, громкая музыка. Вы можете импортировать собственные звуковые файлы в форматах MP3, WAV и OGG в библиотеку спецэффектов.

Программа разделена на семь частей:

Первая - Основная. Он дает вам доступ к настройкам программы и позволяет отключать отдельные модули.
Следующим является Изменитель Голоса. Вы, вероятно, будете использовать его больше всего. Это позволяет вам искажать свой голос. Выберите нужную позицию, нажмите на нее и скажите несколько слов в микрофон — вы увидите, насколько изменился ваш голос. Убедитесь, что Skype включен в это время.

Рис. Благодаря DoNaut ваш голос изменится до неузнаваемости

Следующий пункт — Фоновые звуки. Он позволяет имитировать фоновые звуки, например звуки улицы или офиса. Нажмите на нее, и вы увидите, как это звучит.
Следующий называется Звуковые эффекты. Там вы найдете несколько интересных звуков, например, открытие пива.
Далее идет модуль, который читает введенный вами текст. Просто введите слово и нажмите «Говорить».
Еще одна музыка. Он позволяет слушать музыку вместе с собеседником.
Последний пункт Info, где вы найдете информацию о громкости звука, исходящего от микрофона и динамиков.

Kartky & Przyłu - Текст песни "Bajki Robotów"

Эээээ, эдж

Ты закрой дверь, ведь ничего не будет как
Как в сказках, когда нигде не было зла
В тебе интегральные микросхемы, а не сердца
У меня только боль
Ты не понимаешь моих слез и я не понимаю твоего счастья
Я лучше снова выключусь
Мне нужно было с тобой пройти еще несколько миров
Кто-то вдруг остановил его

Город фон, фон, ты закрываешь дверь
И уже потерялся как в своем сказка
Что скажешь, что пообещаешь мне?
Просто чтобы дать тебе еще один шанс
Я слышу твой голос, голос, как в телевизоре
Я хочу выключить его, я чувствую облегчение, когда он гаснет
Я смотрю сквозь стекло, стекло, на твои слезы
И я не ничего не чувствую, они как всегда фальшивые
(как всегда фальшивые)

Путешествие в полном одиночестве, без снов, без планов, без карт
Хотя я всегда ходил с тобой в горы
Если можешь, дай знак
Я вернусь, если у тебя есть (есть, есть) личность
Мы живем в кибер-лесах, как воображаемые друзья
Ни у кого из них больше нет времени, но у них есть сейф
В тех сердцах ноль-единица
Я искал свою землю, не дом на MySpace
И когда я просыпаюсь в своей комнате без дверных ручек
Иногда я совершаю самоубийство, а иногда завтракаю

Город фон, фон, ты закрываешь дверь
И уже потерялся как в твоей сказке
Скажи что, что ты мне пообещаешь?
Просто чтобы дать тебе еще один шанс
Я слышу твой голос, голос, как в телевизоре
Я хочу выключить его, я чувствую облегчение, когда он гаснет
Я смотрю сквозь стекло, стекло, на твои слезы
И я не ничего не чувствую, они как всегда фальшивые
(как всегда фальшивые)

Я был без ума от твоих угольно-черных зрачков
Теперь они пустые, ну
А механические охранники так и не увидели в них сердца
Взяли части и мозг
И татуировки высечены в холодном оружии
Я помню серый семейный блок
Нет я знаю язык которым они души искалечили
На руках у них "Нет любви,Нет любви,Нет любви,Нет любви"

Город фон, фон, ты закрываешь дверь
И уже потерялся как в своей сказке
Ты говоришь, что ты мне обещаешь?
Просто чтобы дать тебе еще один шанс
Я слышу твой голос, голос, как в телевизоре
Я хочу выключить его, я чувствую облегчение, когда он гаснет
Я смотрю сквозь стекло, стекло, на твои слезы
И я не ничего не чувствую, они как всегда фальшивые
(как всегда фальшивые)

.90 000 Кто озвучивает Сири? И нет, это не настоящий робот — сплетни

Siri уже более десяти лет является неоспоримой частью поп-культуры. Персональный цифровой помощник Apple звонил нашим близким, передавал последние футбольные результаты, узнавал погоду, давал дерзкие ответы на тривиальные вопросы и многое другое — и все это своим фирменным голосом.

Но кто это придумал и кто это говорит? У нас есть история Siri, и она полна сюрпризов. Узнайте больше о программном обеспечении, на которое многие из нас полагаются в своей повседневной работе.

Как Siri стало таким именем в семье?

Несмотря на то, что Siri ассоциируется с iPhone, она не была разработана для Apple. Виртуальный помощник был изобретен независимой компанией Siri, Inc. в 2007. Норвежский соучредитель Даг Китталаус назвал компанию и программное обеспечение в честь бывшего сотрудника, именем которого он хотел назвать свою будущую дочь. В презентации на Technori Pitch, объяснил Китталаус,

Кэрри Андервуд разводится?

Siri в переводе с норвежского означает «красивая женщина, ведущая к победе». Потребительские компании также должны обратить внимание на тот факт, что имя легко пишется, легко произносится...

Киттлаус также сообщил, что Изначально Siri была разработана для использования на устройствах Blackberry и Android.Но в 2010 году, после знакомства со Стивом Джобсом, его компания была продана Apple за 200 миллионов долларов, что фактически предотвратило ее использование конкурирующими операционными системами.

Изначально у Siri было гораздо большее отношение, чем сегодня. Например, если вы попросите его найти ближайший спортзал, он потроллит вас ответом: «Да, у вас слабая хватка». Киттлаус назвал это «сухой шуткой» и вооружил Siri способностью сбрасывать F-бомбы при взаимодействии с пользователями.

Но с приобретением Apple Siri обрела цифровое сияние. Более поздние итерации включали голосовые ответы (в предыдущей версии были только письменные ответы) и возможность говорить на нескольких языках. Он также избавляется от горшка.

Сири, возможно, превратилась в более быструю, умную и более подходящую версию себя, но все еще сохраняет свое чувство юмора. Спросите, республиканец он или демократ, и он предложит вам попробовать поговорить с другим мужчиной. Попросите его поговорить с вами неприлично, и вам будет стыдно просить вас пропылесосить ковер.

Кто озвучивает Сири?

Siri скажет вам, что он бесполый, «как кактусы или некоторые виды рыб». Но голос у него явно женский и — к удивлению многих — не изобретение искусственного интеллекта. В 2013 году выяснилось, что бесчисленные фразы Siri были работой актрисы озвучивания Сьюзен Беннетт.

Потребовалось серьезное исследование, чтобы раскрыть личность Сири. Когда Apple отказалась что-либо подтверждать, CNN наняла Эда Примо, эксперта по аудиокриминалистике, для помощи в расследовании записей Беннета и Сири.«Мне кажется, что я живу так уже 30 лет, что нет двух одинаковых голосов», — сказал он в интервью. "Они идентичны - совпадение 100%".

Кейтлин Беннет засунула штаны

— Я понимаю важность точности, — повторил он. «Вы можете быть спокойны: это 100% Сьюзен».

Даже сама Беннетт, не связанная никаким соглашением о неразглашении, призналась, что это был ее голос. Она рассказала CNN , что в июле 2005 года она проводила четыре часа в день в своей домашней звукозаписывающей будке, читая бессмысленные фразы.Затем записи были синтезированы в слова, которые сегодня можно услышать на наших iPhone. Она также забавно объяснила порой надменный тон Сири.

Есть люди, которые умеют читать по часам, и это не проблема. Что касается меня, то мне так скучно… Поэтому я просто делаю перерывы. Это одна из причин, по которой Сири иногда может звучать так, как будто у нее есть какое-то отношение. Эти звуки могли быть записаны в последние 15 минут из этих четырех часов.

У Беннета богатая карьера за пределами Apple. Согласно ее веб-сайту, она делала рекламные ролики для Coca-Cola, IBM, McDonald's, AT&T, Wendy's и Goodyear. Она также появлялась перед камерами для Ford, GA Pacific, IBM и Кимберли Кларк, но сказала, что CNN предпочитает голосовую работу, поскольку она обеспечивает удобный уровень анонимности. Послушайте, как Беннетт рассказывает о своем опыте записи голоса Siri в кабельной новостной сети:

Беннетт даже пробовал себя в музыке в качестве живого вокалиста для Берта Бахараха и Роя Орбисона.В настоящее время она играет со своим мужем Риком в рок- и соул-группе 60-х и 70-х годов с умным названием Boomers Gone Wild!

почему у Вупи Голдберг нет бровей

Что сегодня делает Сьюзан Беннетт?

Беннет пользуется своей новой славой. Теперь со знакомым голосом в бесчисленных домах она построила вторую карьеру в качестве оратора. Она прошла долгий путь от своих корней как уроженка Вермонта с сильным новоанглийским акцентом.

Услышьте историю жизни Siri прямо из уст Беннета во время TEDx Talk 2016:

Это путешествие, в котором ваш голос будет соответствовать вашему лицу.Также небольшое облегчение сознавать, что ответы на наши повседневные вопросы касаются работы реального, живого человека.

упражнений с Зигмунтом | grotowski.net

"Вопрос: Зигмунт, расскажите о начале ваших личных поисков голоса.

Ответ: Как мы начали работать над голосом? Это был очень важный элемент в нашей работе. Начали мы так: немного общих знаний, немного китайской техники. То есть очень широко открыть рот, чтобы развязать здесь все [Зигмунт открывает рот и указывает на связки своих челюстей]. Это китайский язык, продолжает он. - И тренируйся бить голосом по макушке.Но это не сработало. Мы пошли — специально я поехал, потому что я был ответственным — работать, можно сказать, органично. В том органическом смысле, что я искал голос в теле. Не только в дыхательном аппарате и в голосовом аппарате, но и во всем теле. Начиная со ступней, затем через бедра и бедра, затем здесь, в груди, и, наконец, здесь [указывает на свой открытый рот]. И так получилось, что нашел. И что это весьма полезно» [отрывок из встречи в Кальяри, Италия].

Ответ был полушутливым. Все радостно улыбнулись. Но в воздухе витало беспокойство. Как будто не все сказано до конца.

***

В первые месяцы военного положения я попросил Зигмунта поработать над голосом индивидуально. Это был очень тяжелый период в жизни каждого поляка. В нас и вокруг нас не было ничего, что помогало бы творить. Кроме решимости не сдаваться, не сдаваться любой ценой. Единственное, что можно было сделать, это тренироваться.Мы встречались три раза. Работа совершенно отличалась от того, чем Зигмунт занимался с командой во второй половине 1960-х. Я вспомнил с тех лет занятия, в которых актерскими заданиями были попытки отождествить тело и голос с животными, с птицами, со звуком инструментов. Время от времени мы шевелили звуком нашего голоса пламя свечи, поставленной на пол посреди комнаты. Или, разделившись на небольшие группы и расположившись в дальних углах комнаты, вели голосовые диалоги. Бывало, что мы составляли предложения из согласных сочетаний, наиболее труднопроизносимых и практически недостижимых для звонкости.На этот раз опыт был другим.

Начинаю с нескольких элементов физической разминки, которой предшествует ряд физических и пластических упражнений. От вокальной разминки в движении. Я ищу эхо голоса в потолке, в вокализации гласного «О»; эхо стены передо мной и стены позади меня в вокализации гласного «А»; отголоски «колодца» вниз, в пол в вокализации гласной «У». Работает все тело, начиная с ног. Три гласных пробуждают три «резонатора»: головной, грудной, нижний резонатор живота.Элементы упражнения взяты из работы над голосом, проведенной Ежи Гротовским, и описаны в книге «Ку театов бедный».

В следующих двух сеансах Зигмунт дает мне темы: на тело действуют две противоречивые горизонтальные силы. Первая ассоциация, которая приходит на ум, это ветер. Толкает вперед-назад. Удары справа и слева с каждой стороны. Два человека держат меня за руки, и каждый тянет меня к ней. Я тянусь одной рукой, чтобы взять, а другой хочу дать. Тело в движении, позвоночник в движении.Когда тело начало жить (я помню этот момент, кто знает, почему ты так точно помнишь пространство) я услышал: "действуй своим голосом".

Следующая тема: На тело действуют две противоположные вертикальные силы. Один вверх, другой вниз. Я импровизирую небольшие действия. Коснитесь чего-нибудь наверху, сорвите плод. Я хочу, чтобы меня поднял большой синий воздушный шар... Я пытаюсь своим голосом.

Третий сеанс. Я возвращаюсь к поиску действия, которое сочетает в себе обе предыдущие темы. Тело и голос перед лицом конфликтующих горизонтальных и вертикальных сил.Голос раскрывается в крайне неудобных и неустойчивых позах, почти на грани потери равновесия. Но что на самом деле происходит с человеком, который может потерять равновесие? Его внимание немедленно ищет прочную основу, идущую от бедер вниз к ступням, которые должны чувствовать землю. Он ищет баланс с движением позвоночника. Голосовая эмиссия связана с работой позвоночника.

"Теперь голосом нарисуй линию на стене, которая за твоей спиной" - сказал в конце Зигмунт. Позади меня я услышал, как пространство вибрирует со звуком.Это было удивительно, создавалось впечатление, что я не источник голоса, что он где-то вне меня. Это был мой первый опыт космического резонанса. И это было гораздо больше, чем просто поиск эха. Актерская задача, казалось бы, «физическая», заставляла преодолевать препятствия. Но оно пробудило самое глубоко человеческое, врожденное человеку. Разрыв между «да» и «нет», между желанием, волей, волей и невозможностью и невозможностью сделать. В условиях военного положения это было тяжело и болезненно.

***

После 1984 года я видел его несколько раз. Люди, которые работали с ним и приходили к нам, приносили новости о нем. Однажды сентябрьским вечером 1996 года он пришел со Збышеком Осиньским в наш центр в горах на Сардинии. Затем пришло известие о болезни и невероятном выздоровлении. В последний раз он был на Сардинии в сентябре 2006 года. Он работал с группой актеров в Кальяри. Его пригласили на встречу - конференцию "Международные учебные встречи - свидетельства Зигмунта Молика и Мечислава Яновского".Разговору предшествовали лекции проф. Ферруччо Маротти и проф. Луиза Тинти из Римского университета La Sapienza и показ фильма «Вечный принц» в новой, реконструированной версии.

***

Я все еще вижу фигуру Его Арфистов - Корифея в Акрополе. Я слышу, как он играет на Тан Милонге со скрипкой в одной руке и смычком в другой. Строительство крематория — это работа. Он все слушает. Он не смотрит на других, он слушает. Как хороший хозяин, он заботится о ритме и порядке.Инструмент, вероятно, будет отложен только один раз, в сцене с Иаковом и Исавом. Этот полуслепой Арфист-Корфей повинуется судьбе. Только в финальной сцене, когда он поет на mansjon-гробнице, поднятой на плечи других, его слова переходят в псалмопение, спор с Богом, с судьбой, с судьбой. К вопросу о непогрешимости и причине судьбы. Прежде чем жертва будет завершена.

Английский перевод этого текста будет опубликован в одном из ближайших номеров журнала «Polish Theatre Perspectives».

Об авторе »

Как управлять роботом-пылесосом с помощью голосового помощника Alexa от Amazon

Подключение робота-пылесоса к голосовому помощнику Amazon Alexa улучшит вашу уборку без помощи рук. После настройки вам не нужно открывать приложение для смартфона или нажимать кнопку бота, чтобы начать уборку. С помощью голосового помощника одним нажатием кнопки просто произнесите команду, и ваш бот сделает это.

Большинство роботов-пылесосов работают с Alexa для голосового управления, хотя некоторые из них имеют больше функций, чем другие.Основы обычно включают запуск, остановку, паузу и стыковку (или возвращение домой). Но премиальный опыт включает в себя определенные команды для уборки комнаты, поэтому вы можете, например, попросить Alexa сказать роботу убрать кухню и гостиную. Это доступно только на пылесосах с функцией картографирования дома, таких как Roborock S7.

Roborock S7 можно управлять с помощью голосовых команд Alexa. Фото Дженнифер Паттисон Туохи / The Verge

Подключите свой робот-пылесос к Alexa.с амазона

Какой бы робот-пылесос у вас ни был, опыт подключения его к Alexa, чтобы иметь возможность управлять им с помощью голосового помощника, одинаков.

Откройте приложение Alexa
Кран Больше ? Навыки и игры
Коснитесь значка поиска в правом верхнем углу
Найдите производителя вашего робота
Выберите навыки робота. (Примечание: у некоторых компаний есть несколько навыков — ищите тот, который говорит Робот-пылесос или Дом.?
Кран Активация используется
Следуйте инструкциям, чтобы связать свою учетную запись, обычно добавляя имя пользователя и пароль
После того, как учетные записи будут связаны, появится всплывающее окно подтверждения, и приложение попросит вас «Закрыть это окно, чтобы обнаружить устройства умного дома»
Кран Откройте для себя устройства на следующем экране
После обнаружения робота-пылесоса и отсутствия автоматического перенаправления на устройство в приложении Alexa перейдите на вкладку Устройства и нажмите на Наружные устройства поверх
Коснитесь ввода вашего робота и просмотрите параметры, которые у вас есть в Alexa
Коснитесь значка настроек, чтобы переименовать робота, чтобы упростить голосовые команды.? Совет профессионала : выберите имя робота или пылесоса вместо имени человека, так как это может заставить ваш голосовой помощник подумать, что вы хотите позвонить кому-то, а не управлять роботом).
Все готово!

Некоторые поставщики, такие как Roborock, iRobot, Eufy и Ecovacs, позволяют Alexa инициировать сопряжение из своих приложений, упрощая процесс первоначальной настройки пылесоса. В этом случае перейдите в свой профиль пользователя в приложении робота, выберите Голосовое управление, умный дом, или Интеллектуальные интеграции , выберите Подключиться к Amazon Alexa и выполните описанные выше шаги из пункта Обнаружение устройств .

Голосовые команды Alexa

, которые можно использовать с роботом-пылесосом

После подключения робота-пылесоса к Alexa обычные голосовые команды для управления им такие (точные формулировки уточняйте у производителя пылесоса):

Алекса, попроси [название пылесоса] начать уборку/пылесосить
Алекса, попроси [название пылесоса] прекратить уборку/пылесосить
Алекса, попроси [название пылесоса] прекратить уборку/пылесосить
Алекса, попроси [название пылесоса] возобновить уборку/пылесос
Алекса, попроси [имя пылесоса] вернуться домой
Алекса, где она? [название вакуума]?
Алекса, включи [название пылесоса]
Алекса, выключи [название пылесоса]

В зависимости от используемого робота-пылесоса могут быть доступны разные команды.Они появятся, когда вы подключите их к Alexa. ? Совет для профессионалов : сделайте скриншот этой страницы, чтобы вы могли обращаться к ней, пока не привыкнете к предложениям.)

Когда вы используете свой голос для управления роботом-пылесосом с помощью Alexa, некоторые роботы могут использовать свои собственные голосовые навыки и запрашивать дополнительные указания. Например, если у вас дома более одного пылесоса Roomba, вам будет предложено открыть навык iRobot и указать число для выбора правильного робота, например, «Для Roomba s9 произнесите 1; для Roomba i7 скажем 2.«Если у вас есть робот-уборщик Brava Jet, он также может спросить, хотите ли вы, чтобы робот убирал после завершения уборки. Вы можете пропустить это, используя эту фразу для предварительного выбора подходящего робота: «Алекса, попроси Roomba [название пылесоса] начать уборку»

Картографические роботы могут выполнять команду на уборку определенной комнаты или зоны. Эти команды включают:

Алекса, попроси [название пылесоса] почистить кухню
Алекса, попроси [название пылесоса] очистить окружающую среду [объект] (вам нужно установить определенные зоны очистки в приложении робота, чтобы включить эту функцию, если у вашего робота есть эта функция)

Некоторые другие опции, которые может иметь ваш робот, включают возможность делать объявления на вашем устройстве Echo, когда ему требуется внимание.Это позволяет роботу сообщать вам, что он делает через Alexa, и объявлять, например, когда ему нужна помощь или когда он закончил уборку. Вы можете включить или отключить эту функцию и выбрать, какие устройства Echo будут отправлять объявления, в разделе настроек робота приложения Alexa.

Управляйте своим роботом-пылесосом с помощью Alexa Routines и Hunches

Многие роботы-пылесосы работают с Alexa Hunches and Routines, поэтому ваш робот может работать в зависимости от действий, которые вы предпринимаете (выход из дома), или действий в вашем умном доме (отключение будильника на устройстве Echo или когда движение обнаружено или нет датчиком). Датчик движения).

Подпрограмма может содержать робота в чистоте, когда вы выходите из дома или когда активируется другое устройство умного дома. Процедуры устанавливаются в приложении Alexa.

Чтобы настроить программу для робота-пылесоса:

Кран Больше ? подпрограмма в приложении Alexa
Нажмите еще символов в правом верхнем углу
имя подпрограммы
Выберите действие, которое запускает процедуру
Кран Добавить действие ? Все устройства. Выберите своего робота из списка и включите его, чтобы начать уборку в качестве действия. Вы можете включить опцию Отключить, если хотите, чтобы процедура остановила робота.
Вы можете добавить несколько действий в процедуру

Alexa Hunches — это функция, которая позволяет помощнику с искусственным интеллектом принимать решения о том, что ваш умный дом может сделать для вас, исходя из ваших привычек и рутины. Например, он может использовать подключенные к сети бытовые приборы, такие как светильники, термостаты, замки, выключатели и розетки, чтобы узнать, дома ли вы, и приказать пылесосу убирать, пока вас нет.В настоящее время с Hunches работают роботы от iRobot, Eufy, Wyze, Roborock и Ecovacs.

Premonitions — это функция, которая позволяет Alexa управлять роботом, когда он обнаруживает, что вас нет дома. Вы можете настроить свою конфигурацию в приложении Alexa.

Чтобы включить робот-пылесос счастья:

Откройте приложение Alexa
Кран Больше ? Учреждения ? догадки ? нажмите значок настроек
Кран Организуйте что-нибудь Автоматические действия и выберите Пылесосы
Включить Уборка пылесосом, когда никого нет дома
Кран Выберите пылесосы и выберите пылесос из списка

Вы можете изменить настройки Hunch в любое время прямо со страницы вашего робота в приложении Alexa.

.90 000 мастеров дубляжа, или 10 лучших польских голосов в видеоиграх

Благодаря видеоиграм игрок и главный герой нередко руководят им, чтобы развить чрезвычайно сильную связь, которую не могут даже титры резать.

Однако это не нелогичная связь.В RPG и ролевых играх мы настолько знакомимся с героем, что начинаем понимать его моральные дилеммы и проблемы с сердцем. Иногда мы даже чувствуем виртуальные эмоции - вроде гнева, грусти или (чаще всего выражаясь в крайне романтической форме) счастья. При всем этом мы слышим одну действительно важную вещь – голос нашего героя или героини.

В настоящее время становится стандартом, что наш родной дубляж появляется и в видеоиграх.Однако игроки часто жалуются на его уровень. Чаще всего это связано с неравной вовлеченностью всех актеров, принимающих участие в локации (самые слабые актеры выявляют недостатки и вырываются из погружения). , однако, нам как полякам нечего стыдиться, потому что многие польские актеры дубляжа делают свою работу наравне с оригиналом, а часто делают это даже намного лучше!

В приведенном ниже списке мы напоминаем вам о лучших польских актерах озвучивания в видеоиграх и о величайших персонажах, чьи реплики на польском языке помнят до сих пор.

10. Эйприл Райан (Самое длинное путешествие) — Эдита Ольшувка

Фото: Gamezilla Эдита Ольшувка

The Longest Journey — игра 1999 года, за которую отвечает FunCom — и по сей день многие считают ее одной из самых культовых приключенческих игр типа «укажи и щелкни».«Самое длинное путешествие» помнят и в нашей стране. Впрочем, своим статусом игра во многом обязана... польскому дубляжу , который кстати был очень неровным, если смотреть на него сквозь призму сегодняшних стандартов. Эдита Ольшувка , озвучившая главную героиню Эйприл Райан, безусловно, опередила серию голосовых творений. Актриса должна признать, что ей очень хорошо удалось создать чрезвычайно многозначительную и «человечную» героиню, в которой юношеское любопытство переплетается с отвагой и наивностью.Не рискну сказать, что Ольшувка справилась лучше оригинала (американская актриса Сара Гамильтон очень хорошо справилась с этой ролью), но уровень отечественного дубляжа как минимум конкурентоспособен.

9.Золтан Хивай (сериал «Ведьмак») - Павел Щенсны

Фото: Gamezilla Павел Щесны

Paweł Szczesny — актер, который может похвастаться одним из самых характерных голосов в польском дубляже .За свою очень короткую карьеру он озвучивал многих персонажей фильмов, сериалов и радиоспектаклей. Однако если ему приходится играть виртуальных персонажей из видеоигр, то наиболее узнаваемая роль приходится на роли… гномов. Его голосом говорили в том числе Бодан Феддик, Берат и Триан Эдукан (Dragon Age) или Мурадин (Heroes of the Storm). Впрочем, у многих Павел Щесный ассоциируется в первую очередь благодаря сериалу о седовласом ведьмаке, в котором он своим голосом оживил симпатичного карлика Золтана Хивая — друга Геральта из чашки и стакана.При этом Золтан является сильно второстепенным персонажем, но тем не менее на губах игрока невольно появляется искренняя улыбка, когда рядом с Белым Волком появляется симпатичный гном. Случай? Не думаю.

8.Женщина-шепард (Mass Effect 2) — Агнешка Куниковска

Фото: Gamezilla Агнешка Куниковска

Должен честно признаться, что Mass Effect — а не наш родной Ведьмак, который в моем сердце занимает почетное, но второе место — это, на мой взгляд, самая замечательная серия видеоигр, в которые я когда-либо играл.Первое издание отличалось не только фантастически созданной, свежей и мрачной вселенной (в конце концов, ME — последняя хорошая игра BioWare), но и удачно подобранными актерами дубляжа в польскоязычной версии. Консервативный Марцин Дорочински и сбалансированный Магдалена Розчка были неплохи... до женская версия Шепард говорила голосом Агнешки Куниковской и перевернула вселенную, которую я знал до сих пор, с ног на голову. Впервые мне захотелось сыграть женскую версию героя, чего я делать не привык, потому что мне сложнее ужиться с персонажем, которого я веду.Голос Куниковской, однако, представляет собой гремучую смесь всех эмоций, которые можно уловить в словесном сообщении главного героя, начиная от волнения перед неизвестностью, через страх за судьбу всей галактики и заканчивая чистыми и хладнокровными расчетами умная женщина. Вот почему женская версия Шепарда — гораздо более сложный персонаж, чем ее мужская версия, и поэтому… с ней определенно интереснее играть.

7.Лара Крофт (Tomb Raider) — Каролина Горчица

Фото: Gamezilla Каролина Горчица

Каролина Горчица - большой сюрприз для польского дубляжа видеоигр. До 2013 года он ассоциировался скорее с теле- и киноэкраном — но потом мы услышали его в радиопостановках «Сезон бурь» и «Прикосновение голоса» и… новой трилогии «Расхитительница гробниц», которая является результат второй перезагрузки этого сериала о самом известном археологе в истории (по крайней мере, виртуальном). Первоначально польские фанаты Лары отнеслись к этому эксперименту с подозрением, но после премьеры перезагрузки в 2013 году выяснилось, что предложение роли Горчицы было мишенью. Виртуальная британка лишилась своего уничижительного, сексистского образа, но осталась соблазнительной в ее голосе, мало-помалу смешанным с чувством постоянной ненависти и желанием узнать, что наши предки скрывали столетия назад.И единственное, с чем я не могу смириться, это "культурное погружение", которое действовало в ущерб всей озвучке. Впрочем, это не вина Горчицы, проделавшей титаническую работу и сумевшей отойти от избитых канонов прежних воплощений мисс Крофт.

6.Безымянный (Готическая серия) - Яцек Миколайчак

Фото: Gamezilla Яцек Миколайчак

"Скажи, это у тебя что-то впереди головы лицо или жопа?" , "Ты пиявка" и "Может быть так: твой отец играл с овцами" - эти, как и многие другие культовые тексты, может процитировать по памяти практически каждый фанат хорошей готики от студии Piranha Bytes .Для непосвященных предположу, что главным героем сериала был герой без имени - т. н. «Безымянный» — ласково именуется также «Бези». Его роль исполнил Яцек Миколайчак, которого он полюбил за озвучку главного героя. Для рекомендации безумия польского дубляжа могут быть использованы мнения иностранных игроков, которые говорят, что английская озвучка отстой и хотят скачать польскую языковую версию игры (sic!). В первые минуты после запуска «Готики» может показаться, что Миколайчак облажался, ведь герой звучит как дерево и его творение спасает только тембр голоса актера — но нет! Эта процедура настолько продумана, что каждая фраза, произнесенная польским Безымянным героем — несмотря на непреодолимое впечатление, что она произнесена «на одном копыте», — имеет шанс стать культовой в игровой среде.

5. Чувак (почтовая серия) - Кшиштоф Грембски

Фото: Gamezilla Кшиштоф Грембски

Чувак, как и упомянутый выше Безымянный, не нуждается в представлении.Асоциальный дегенерат и бездельник, а вдобавок ко всему просто грубый и озлобленный человек, дающий волю взлелеянному в нем разочарованию. Так выглядит герой игры Postal, созданный голосом Кшиштофа Гребского , актера дубляжа, которого также можно услышать в сериале Far Cry и градации Włatcy móch. Неполиткорректность таким образом выливается из Постали не только из-за эпатажных действий главного героя (где кровавая бойня половины города может показаться подвохом), но и из-за того, что он говорит и как говорит. В голос Гребского можно влюбиться, как бы он ни обижал вашего виртуального соседа, поэтому странно, что мы так редко слышим его в видеоиграх.

4.Xardas (Gothic) - Томаш Маржецкий

Фото: Gamezilla Томаш Марцеки

Томаш Марцеки — икона дубляжа, , по крайней мере, так говорят фанаты Готики.И, в принципе, не стоит удивляться, потому что (как и в случае с Безымянным героем) некромант, которому отдал голос Марцецкий, определенно интереснее при игре с польскоязычной версией. Однако малоизвестным курьезом является тот факт, что сам актер не знал о своей «легенде» в игровой среде. Откуда мне это знать? Я работал с ним над созданием трейлера одного из ролевых серверов в Готике, и, кстати, меня пригласили на ужин в «башню Ксардас» (то есть квартиру «некроманта-актера»), где мы говорили несколько часов о политике, искусстве и видеоиграх.Для меня было шоком, что виртуальные развлечения его совершенно не интересовали, , а дома он даже компьютером не пользуется. Более того, для меня большая честь сообщить ему о важности фигуры поляка Ксардаса для игрового сообщества.

3.Рассказчик (серия Baldur's Gate) - Петр Фрончевский

Фото: Gamezilla Петр Фрончевски

Петр Фрончевски открывает тройку самых важных творений польского дубляжа.Актер не только играл в Foster Family и пел диско-блокбастеры под псевдонимом «Франек Кимоно», но и озвучивал многих персонажей видеоигр . Мы слышали его среди прочих как Стена в Dragon Age: Origins и… Призрак Короля Коров в Diablo III. Однако он, пожалуй, наиболее известен по серии Baldur's Gate , в которой он был рассказчиком. Именно в этой постановке появился культовый текст, произнесенный Фрончевским — «перед тем, как отправиться в путь, вы должны собрать команду» — который прославился в Интернете с почти легендарным статусом.Так он появился не только в многочисленных мемах (созданных по сей день, ведь мем не умер, хотя с годами потерял большую популярность). Как часть пасхального яйца, фрагмент, произнесенный Фрончевски, также появился в «Ведьмаке III: Дикая Охота».

2.Натан Дрейк (серия Uncharted) — Ярослав Боберек

Фото: Gamezilla Ярослав Боберек

Ярослав Боберек высший класс дубляжа в Польше поэтому неудивительно, что сегодня каждый издатель, размещающий игру на внутреннем рынке, хотел бы ее в составе актеров озвучивания.При этом очень сложно выбрать лучшую игру актера, потому что он подходит к каждой роли отдельно и работает над ней на сто процентов. Так выпало на долю консольного эксклюзива серию Uncharted, в которой Бивер озвучил главного героя, Натана Дрейка. Выбор озвучки здесь не мог быть другим. Дерзкая манера речи мистера Ярослава и интригующий намек на авантюризм делают Дрейка не из простого глины. Это парень, который знает, чего хочет в жизни и преследует свои цели, подсознательно рассчитывая на интересное «жизненное приключение», которое ищет на каждом шагу.Все это можно услышать в голосе Боберека, который тоже не создал такого персонажа из пресловутого марша, за что заслуживает большого уважения.

1.Геральт из Ривии (серия Ведьмак) - Яцек Розенек

Фото: Gamezilla Яцек Розенек

Что ни говори, а первое место в этом рейтинге принадлежит Яцеку Розенеку - по понятным причинам.То, как этот актер создал образ Белого Волка, уставшего от постоянной борьбы, видящего чудовищность окружающего его зла и желающего, наконец, ощутить покой, - мастерство, к которому, прежде всего, обращаются любители литературы Анджея Сапковского. должны склонить головы. Конечно, нельзя сказать, что это исключительная заслуга актера дубляжа (Красные отлично поработали над производством самой игры), но достаточно посмотреть на озвучку, например на английском языке версию, чтобы понять, что виртуальные приключения Геральта из Ривии нужно изучать только на нашем польском языке .И дело даже не в гулком славянстве, помогающем самой условности. Голосовая игра Розенека полна аутентичности ненавистного человечества мерзкого мутанта, которому приходится бороться не только с чудовищными монстрами, но и с нежеланием общества. А зарубежная версия? Это обычная подделка!

Blender уроки

Категории