Верхние и нижние кавычки
Справочник: кавычки
Эти парные знаки используются в русском языке для выделения прямой речи и цитат, а ещё:
§ 193. Кавычками выделяются: слова, употребляемые не в своём обычном значении; слова, употребляемые иронически; слова, впервые предлагаемые или, наоборот, устарелые и необычные и т. п., например:
У нас, как я уже говорил, ещё и по сию пору царствует в литературе какое-то жалкое, детское благоговение к авторам: мы в литературе высоко чтим «табель о рангах» и боимся говорить вслух правду о «высоких персонах» (Белинский).
Вся деятельная сторона чувства законности совершенно исчезает в «тёмном царстве» и остаётся одна пассивная (Добролюбов).
Рано весной, как только сойдёт снег и станет обсыхать «ветошь», т. е. прошлогодняя трава, начинаются «палы», или лесные пожары (С. Аксаков).
§ 194. Кавычками выделяются названия литературных произведений, газет, журналов, предприятий, пароходов и т. п., являющиеся условными наименованиями, например:
«Капитал» Маркса
«Война и мир»
газета «Правда»
колхоз «Путь к коммунизму»
шахта «Мария»
линкор «Парижская коммуна».
Примечание. Кавычками не выделяются названия, в состав которых входят имени…, памяти…, например:
Государственный академический театр драмы имени А. С. Пушкина.
Больница памяти 26 комиссаров.
Правила русской орфографии и пунктуации, 1956 г.
Кавычки-ёлочки, или французские кавычки, шевроны, угловые кавычки (guillemets)
Кавычки-ёлочки « » используются в русском, французском, немецком, итальянском и многих других языках. В наборе на русском, французском, итальянском, швейцарском немецком и других принято ставить кавычки остриями наружу: « ». А в Германии такие кавычки будут ставить остриями внутрь: » «.
Помимо стандартных двойных кавычек, бывают и одинарные кавычки-ёлочки ‹ ›. Их можно увидеть в качестве дополнительных кавычек, например во французском или португальском языках. Важно не путать одинарные кавычки-ёлочки с угловыми скобками и знаками больше и меньше — это три разных группы знаков. У одинарных кавычек-ёлочек такие же пропорции и рисунок самой кавычки, что и у двойных. И хотя угловые скобки используются как кавычки в некоторых азиатских языках, например в тибетском или тай-ныа, использовать их как кавычки в европейской типографике будет ошибкой.
Разница между кавычками, угловыми скобками и знаками «больше» и «меньше»
Рисунок
Чаще всего по пропорциям кавычки-ёлочки меньше строчных знаков. В текстовых шрифтах и начертаниях кавычки не должны привлекать к себе слишком много внимания, поэтому угол и размеры зависят от пропорций знаков алфавита.
Кавычки в шрифтах type.today
Тем не менее часто можно встретить кавычки-ёлочки, которые сильно выделяются в наборе. В некоторых предустановленных на компьютере шрифтах оптический вес кавычек заметно отличается от строчных знаков.
Кавычки в Gill Sans и Times New Roman слишком тяжеловесные, а в Helvetica, наоборот, чрезмерно маленькие в сравнении со строчными. В сплошном тексте с большим количеством цитат такие кавычки могут сбивать ритм
В акцидентных шрифтах кавычки-ёлочки могут выделяться специально — быть больше строчных или, наоборот, заметно меньше. Такие шрифты не предназначаются для сплошного набора, поэтому рисунок кавычек может намеренно привлекать внимание и даже быть стилеобразующим элементом.
Примеры кавычек в акцидентных шрифтах
В шрифтовых семействах пропорции и расположение кавычек-ёлочек, как и сами знаки, меняются в зависимости от начертания: в текстовых начертаниях кавычки будут шире в соответствии с пропорциями букв и могут располагаться на уровне строчных знаков, а в акцидентных начертаниях кавычки могут быть уже и зачастую выше оптической середины строчных.
Высота расположения кавычек зависит от очка шрифта Очко шрифтаВеличина строчного знака относительно прописного (например: В шрифте Minion очко некрупное, поэтому ему не нужен большой интерлиньяж), понятие соответствует английскому x-height. : в более акцидентных начертаниях очко будет меньше, поэтому кавычки будут казаться немного приподнятыми.
В шрифтовом семействе Gauge кавычки, как и другие знаки препинания, подстраиваются под очко шрифта
Кавычки-лапки, или кавычки-запятые (quotation marks)
Используются в английской, русской, немецкой, испанской и многих других традициях. В русском языке чаще всего используются как дополнительные, то есть те, которые стоят внутри других кавычек.
В зависимости от языка у таких кавычек варьируется расположение. Например, в русском и немецком используются две «девятки» снизу и две «шестёрки» сверху: „ “. А в английском нужно ставить две «шестёрки» и две «девятки» сверху: “ ”. Важно не путать такие кавычки с одинарным и двойным штрихами (см ниже).
Рисунок
В антиквах форма кавычек-лапок обычно схожа с запятой. В гротесках и в современных антиквах рисунок кавычки может расходиться с запятой и быть косым штрихом. В таких случаях чаще всего наклон кавычки будет подсказывать, закрывающая она или открывающая.
Штрих (prime), двойной штрих (double prime) — псевдокавычки, или «глупые кавычки», «программистские кавычки» (dumb quotes)
Прямые штрихи — с момента изобретения компьютеров и до сих пор — самый распространённый вид кавычек, несмотря на то что типографы и дизайнеры вовсе не признают их за кавычки. Использовать штрихи в качестве кавычек считается грубой ошибкой, потому что кавычки — парный знак препинания.
Штрихи появились в эпоху печатных машинок: многие производители в целях экономии оставляли только одну клавишу, которой предлагалось набирать и открывающие, и закрывающие кавычки. Вместе с кодировкой ASCII ASCIIСтандарт кодировки 128 символов, принятый в США в 1963 году. В первые годы использовался для передачи данных по телеграфу. это ограничение перекочевало и на компьютеры.
Эти знаки обычно выглядят как вертикальные штрихи и практически не имеют контраста либо сужаются к низу. Одинарным штрихом ' обозначают фут или минуту, а двойным " — дюйм или секунду. Несмотря на то что для фута и дюйма есть отдельные юникодные значения, во многих шрифтах этих знаков нет. Поэтому часто для обозначения этих величин используют штрихи.
Если «честные» футы и дюймы есть в шрифте, то их рисунок будет отличаться от штрихов — чаще всего у дюйма будет больший наклон и/или больший контраст. Иногда пропорции и высота расположения тоже будут другими.
Слева двойные штрихи, справа — знаки дюйма
Штрихи для обозначения дюймов и футов ставятся после цифр, поэтому важно соотносить эти знаки друг с другом. Кавычки же употребляются с алфавитными знаками, цифрами и знаками препинания, могут стоять до и после соседних знаков, при этом быть открывающими или закрывающими.
В сложных текстах с обилием цитат и обозначений разница между штрихами и кавычками становится критически важной, однако в повседневной онлайн-переписке чаще всего используются именно штрихи. Некоторые авторы шрифтов имеют в виду эту практику и пытаются придать штрихам вид, приемлемый для употребления в качестве кавычек. Другие — напротив, стараются сделать кавычки и штрихи максимально разными по рисунку.
Примеры штрихов и кавычек в разных шрифтах. Даже если кавычки-лапки похожи на штрихи, открывающую и закрывающую кавычку всегда можно определить по наклону или контрасту
Сегодня большинство программ заменяют штрихи на правильные кавычки, тем не менее не стоит слепо полагаться на работу этого алгоритма.
Отбивка и кернинг кавычек
Во французском языке кавычки-ёлочки отбиваются неразрывным пробелом, а в примерах с хорошей типографикой — тонким пробелом. В наборе цитаты на русском языке содержимое кавычек не отбивается.
Кавычки и скобки не отбиваются от заключённых в них слов. Знаки препинания от скобок и кавычек никогда не должны быть отбиты.
Пинхус Гиленсон Справочник технического и художественного редакторов
Ян Чихольд предписывает отбивать такие кавычки тонкой шпацией.
Для французских кавычек больше подошло бы название гусиные лапки, потому что немецкие кавычки на гусиные лапки не похожи. […] Их нужно всегда отбивать тонкой шпацией, кроме тех случаев, когда они стоят перед буквами треугольной формы или с большим расстоянием до основного штриха, например A, J, T, V, W, а также после точек.
Ян Чихольд «Облик книги»
Однако типографу стоит принимать решение не только в зависимости от языковой традиции, но и от выбранного шрифта. Некоторые шрифтовики специально закладывают большие полуапроши в кавычки-ёлочки, чтобы избежать рисков слипания знаков.
В Gauge у кавычек-ёлочек заметно большие полуапроши, им вряд ли понадобится отбивка в наборе. В Minion Pro у кавычек полуапроши почти стандартные, поэтому в зависимости от того, как выглядит набор, их можно отбить волосяными пробелами
В случае с кавычками-лапками главная проблема — не отбивка, а кернинг. В разных языках кавычки-лапки могут находиться в разном регистре и смотреть в разные стороны, а одни и те же лапки в зависимости от языка могут быть и закрывающими, и открывающими кавычками. Поэтому возможных пар для кернинга может быть много, и не все они будут прописаны в шрифте. Например, в шрифте кернинг может быть у кавычек для английского языка, но его может не быть в кавычках для русского или польского, где открывающие кавычки стоят снизу.
Во многих шрифтах нет кернинга между знаками препинания — точкой или запятой — и закрывающей кавычкой сверху. В результате возникает дыра, которая рушит ритм набора. Такие места стоит проверять и при необходимости исправлять вручную:
Расположение
Кавычки-ёлочки обычно расположены на оптической середине строчных, поэтому они будут визуально проседать, если текст внутри набран прописными. Их положение можно поправить с помощью соответствующей OpenType-фичи, а в случае её отсутствия в шрифте — поднять кавычки вручную.
Верхние кавычки-лапки обычно хорошо работают и со строчными, и с прописными знаками. Однако если у шрифта маленькое очко, кавычки-лапки или апостроф могут стоять слишком высоко от строчных знаков. В крупном кегле это может быть особенно заметно, в таком случае стоит опустить кавычки поближе к строчным.
В шрифтах с маленьким очком при больших кеглях кавычки и апострофы могут заметно отлетать от строчных знаков
Нижние кавычки-лапки располагаются на том же уровне, что и запятая. В некоторых шрифтах есть кавычки-лапки для капители — они будут располагаться исходя из размера капительных знаков.
Примеры кавычек-лапок для капители
Использование кавычек в наборе
Часто в разных языковых традициях существует несколько видов используемых кавычек. В русском языке нормативными являются кавычки-ёлочки.
Однако единого предписания нет, и использование кавычек-лапок как основных не будет считаться ошибкой. Более того, большинство людей на письме используют кавычки-лапки, так как они проще и естественнее для руки. Поэтому, например, в рукописных шрифтах использование кавычек-лапок в наборе будет более оправданным.
Выбор кавычек может быть связан с историческими предпосылками или с тем, какого ощущения от набора хочется добиться. Самое главное — использовать кавычки последовательно и не допускать разных видов кавычек в одинаковых ситуациях, а ещё — не ставить штрихи вместо кавычек.
- Алексей Мурашко
- графический дизайнер, типограф
Есть ситуации, в которых внутренние кириллические кавычки могут совершенно оправданно стать основными. Это не столь далёкая от нас типографическая традиция, как кажется на первый взгляд. В некоторых контекстах им вообще нет альтернативы.
С моей точки зрения, нет ничего более абсурдного, чем кавычки «ёлки» в случае набора рукописным шрифтом. Это попросту противоречит тому, как мы привыкли записывать эти знаки рукой и чему нас учат в школе. Эта же логика применима и к готическим шрифтам. В готике «ёлки» будут выглядеть нелепо и исторически неоправданно. Ведь та же фрактура — это своего рода клинопись. И «лапки» соответствуют её эстетике в полной мере.
Не менее невероятная стилистическая неаккуратность состоит в том, чтобы использовать в наборе шрифтами, построенными на базе шрифтов печатных машинок, какие-либо кавычки, отличные от тех самых неправильных — знаков дюйма.
Даже просто потому, что других на печатных машинках никогда и не было.
При выборе кавычек стоит обращать внимание не только на традиции конкретного языка и страны, но и на особенности грамматики. Например, одинарная закрывающая верхняя кавычка ’ имеет такой же рисунок, что и апостроф ’ — в шрифте это один знак. Если в языке используются апострофы, стоит аккуратно использовать одинарные кавычки-лапки — они могут затруднить чтение, потому что будут путаться с апострофами. Ян Чихольд в таких случаях рекомендует отбивать одинарные кавычки:
Англичане разграничивают single quotation marks ‘n’ и double quotation marks “n”. Многие хорошие английские полиграфисты в настоящее время предпочитают заключать прямую речь в single quotation marks, поскольку двойные кавычки нарушают спокойную картину набора. Здесь мы также рекомендуем применять шпации, чтобы кавычки не смотрелись как апостроф.
Ян Чихольд «Облик книги»
Однако всё зависит от ситуации и конкретного текста.
Одинарные кавычки приняты как основные в британском английском, но вблизи апострофа гораздо лучше читаются двойные кавычки
В нидерландском языке апострофы могут стоять перед буквой и обозначать сокращение слова. В таких случаях можно отбить одинарную кавычку тонким пробелом — или упростить решение, поставив двойные кавычки
В русском и немецком языках открывающая кавычка-лапка расположена снизу. Фридрих Форсман предлагает воздерживаться от их употребления:
„Немецкие“ кавычки не так легко считываются и не выглядят так же хорошо, как » «.
— Потому что они выглядят как апострофы и запятые,
— они препятствуют формированию строки, потому что при считывании глаз должен опускаться ниже оптической середины текста.
Французские кавычки, с другой стороны, не похожи на остальную пунктуацию и поддерживают ритм строки.
Фридрих Форсман Типографика в деталях (Friedrich Forssman, Detailtypografie)
В тексте может встречаться несколько уровней кавычек. В русском языке сначала идут ёлочки, затем двойные лапки, а если понадобился третий набор кавычек, то обычно используют одинарные лапки.
Если в цитате встречаются кавычки «третьей ступени», т. е. внутри заключённых в кавычки словосочетаний цитаты есть, в свою очередь, слова, взятые в кавычки, в качестве последних рекомендуются одинарные лапки, в крайнем случае кавычки второго рисунка, т. е. лапки.
Рекомендуется:
М. М. Бахтин писал: «Тришатов рассказывает подростку о своей любви к музыке и развивает перед ним замысел оперы: „Послушайте, любите вы музыку? Я ужасно люблю… Если бы я сочинял оперу, то, знаете, я бы взял сюжет из ,Фауста‘. Я очень люблю эту тему“».
Допустимо:
М. М. Бахтин писал: «Тришатов рассказывает подростку о своей любви к музыке и развивает перед ним замысел оперы: „Послушайте, любите вы музыку? Я ужасно люблю… Если бы я сочинял оперу, то, знаете, я бы взял сюжет из „Фауста“. Я очень люблю эту тему“».
Аркадий Мильчин и Людмила Чельцова Справочник издателя и автора
Стоит обращать особое внимание на такие обстоятельства, потому что важно не запутать читателя в уровнях цитирования: на это могут влиять как и сами типы кавычек, так и их рисунок и кернинг.
Не существует единых правил употребления кавычек при наборе многоязычного текста — в подобных случаях дизайнер должен принимать решение исходя из ситуации. Если речь идёт о короткой цитате на другом языке, имеет смысл воспользоваться кавычками из основного языка. Если в книге равнозначно используется несколько языков или это библиография с источниками на разных языках — может быть оправдано использование кавычек, характерных для каждого языка.
Внутри текста на русском языке есть цитата на английском. Здесь использование английских кавычек не оправдано, они будут только усложнять прочтение
Существует мнение, что кавычки, как и некоторые другие знаки пунктуации, надо свешивать за границу поля набора. Важно понимать, что такая практика не основана на правилах набора или типографической традиции, и во многих случаях свешивание кавычек скорее навредит, чем поможет читателю. Раньше кавычки свешивали (или, наоборот, отодвигали полосу набора), чтобы показать цитату — однако тогда кавычки висели слева от каждой строки цитаты. Таким образом кавычки обращали внимание на целый блок текста, а не на самих себя.
Блок цитаты выделяется открывающими кавычками-ёлочками. Фрагмент из книги La science du bonhomme Richard, suivi d’extraits des ouvrage de Benjamin Franklin, напечатанной в Бельгии в 1834 г.
Оптическое свешивание пунктуации помогает немного сэкономить пространство, например при вёрстке узких колонок, — но и в этом случае не стоит забывать о равномерности края набора.
Если кавычки имеют большую оптическую массу, при свешивании они не только не компенсируют неровный край колонки, а, наоборот, обратят на себя лишнее внимание. В большинстве случаев свешивание кавычек — акцидентный ход, никак не обусловленный правилами.
В Brioni Pro кавычки достаточно большие, поэтому их свисание делает их избыточно заметными, ухудшая геометрию набора и ритм чтения
Сводная табличка
В большинстве языков есть несколько видов кавычек — чаще всего их два, на случай вложенной цитаты. Кроме того, некоторые кавычки могут быть распространены в повседневной жизни и современных книгах — а другие будут считаться устаревшими или очень официальными. Таблица ниже не может считаться исчерпывающим источником, но даёт представление о традициях и практике набора кавычек в некоторых языках Европы.
| английский (в Великобритании) | основные ‘ ’ дополнительные “ ” |
| английский (в США) | основные “ ” дополнительные ‘ ’ |
| белорусский | основные « » дополнительные „ “ |
| болгарский | основные „ “ дополнительные ’ ’ |
| венгерский | основные „ ” дополнительные » « для цитат третьего уровня ’ ’ |
| греческий | основные « » дополнительные “ ” |
| датский | основные » « или „ “ дополнительные › ‹ или ‚ ‘ |
| ирландский | основные “ ” дополнительные ‘ ’ |
| испанский | основные « » дополнительные “ ” |
| итальянский (в Италии) | основные « » или “ ” дополнительные противоположного рисунка |
| итальянский (в Швейцарии) | основные « » дополнительные ‹ › |
| каталанский | основные « » дополнительные “ ” |
| латышский | основные „ “ или « » дополнительные такие же также часто встречаются “ ” |
| литовский | основные „ “ дополнительные ‚ ‘ |
| мальтийский | основные “ ” дополнительные ‘ ’ |
| немецкий (в Германии и Австрии) | основные » « или „ “ дополнительные › ‹ или ‚ ‘ соответственно |
| немецкий (в Швейцарии и Лихтенштейне) | основные « » дополнительные ‹ › альтернативные „ “ |
| нидерландский | основные ‘ ’ дополнительные “ ” альтернативные, старомодные „ ” |
| польский | основные „ ” дополнительные « » или » « |
| португальский (в Португалии) | основные « » дополнительные “ ” |
| португальский (в Бразилии) | основные “ ” дополнительные ‘ ’ |
| румынский | основные „ ” дополнительные « » |
| русский | основные « » дополнительные „ “ |
| словацкий | основные „ ” дополнительные ‚ ‘ альтернативные » « или › ‹ |
| словенский | основные „ ” дополнительные ‚ ‘ альтернативные » « или › ‹ |
| турецкий | основные “ ” дополнительные ‘ ’ |
| украинский | основные « » дополнительные „ “ или “ ” |
| финский | основные ” ” дополнительные ’ ’ альтернативные » » |
| французский (во Франции) | основные « » дополнительные “ ” |
| французский (в Швейцарии) | основные « » дополнительные ‹ › |
| хорватский | основные „ ” или » « дополнительные ‘ ’ |
| чешский | основные „ “ дополнительные ‚ ‘ альтернативные » « или › ‹ |
| шведский | основные ” ” дополнительные ’ ’ альтернативные » » или ’ ’ |
| эстонский | основные „ “ дополнительные « » |
Как поставить кавычки-ёлочки
| Mac | « Alt Shift = » Alt = |
| Windows | « Alt 0171 (на малой цифровой клавиатуре) » Alt 0187 |
| Стандартная раскладка Windows не очень удобна, поэтому можно воспользоваться раскладкой Бирмана: | |
| Раскладка Бирмана | « Alt б » Alt ю |
Как поставить кавычки-лапки
| Mac (русская раскладка) | „ Alt Shift / “ Alt / |
| Mac (английская раскладка) | “ Alt [ ” Alt Shift [ ‘ Alt ] ’ Alt Shift ] |
| Windows | „ Alt 0132 “ Alt 0147 ” Alt 0148 ‘ Alt 0145 ’ Alt 0146 |
| Раскладка Бирмана | „ Alt Shift б “ Alt Shift ю ” Alt л ‘ Alt ж ’ Alt э |
Библиография
Правила русской орфографии и пунктуации
Пинхус Гиленсон «Справочник технического и художественного редакторов»
Ян Чихольд «Облик книги»
Фридрих Форсман «Типографика в деталях»
Аркадий Мильчин и Людмила Чельцова «Справочник издателя и автора»
Дитмар Розенталь «Справочник по правописанию и стилистике»
Роберт Брингхерст «Основы стиля в типографике»
Артемий Лебедев «Ководство»
Википедия, английская статья Quotation Mark
Мэтью Батерик «Прикладная типографика»
Александра Королькова «Живая типографика»
Алексей Чмель «Лапы ёлки, или Про кавычки»
Кавычки в Ворде | Какие бывают виды, как поставить и изменить на другие
Использование кавычек в документах абсолютно любого типа, является необходимым параметром. В Word имеется несколько возможностей поставить кавычки разного вида.
В этой статье, будем разбираться с этими возможностями и учиться как это делается.
- Виды кавычек в Ворде;
- 3 способа поставить кавычки в Ворде:
- Простой способ;
- Поставить при помощи кодов;
- Вставить при помощи символов.
- Как сделать кавычки елочки;
- Как сделать кавычки лапки;
- Как сделать английские двойные кавычки;
- Как сделать английские одинарные кавычки;
- Настройка комбинации клавиш для добавления кавычек из Символов;
- Как заменить кавычки на другие.
Слово «кавычка» имеет русское происхождение и означает «крючковатый знак».
Так как это всегда парный знак, термин употребляется во множественном числе. С помощью кавычек выделяются слова или целые сочетания:
- прямая речь;
- цитаты;
- наименования и названия чего-либо;
- слова, выражающие иной смысл, или сказанные с сарказмом или иронией;
- профессиональный сленг или термин.
Виды кавычек в Ворде
Правильное использование кавычек повышает статус текста или облегчает его чтение.
При написании профессиональных документов или документаций на русском языке, принято использовать два вида кавычек:
- Ёлочки или французские кавычки. Обозначаются как маленькие фигурные скобки или двойные значки меньше-больше. Применяются в печатном тексте в большинстве случаев.
- Лапки или немецкие кавычки. По внешнему виду они похожи на двойные нижние и верхние запятые, развернутые в разные стороны. Их используют в рукописном тексте, набранным курсивом.
В английском языке применяются другого вида кавычки:
- Английские одинарные кавычки. Изображаются в виде двух верхних запятых, развернутых друг к другу. Это основной вид кавычек в британском и второстепенный в американском. Также они встречаются в словарях для описания значения слова или перевода иностранного слова.
- Английские двойные кавычки. Изображаются в виде верхних двойных запятых.
В британском английском ими выделяют названия или высказывания внутри текста, заключенного также в кавычки.
Обратите внимание: В русском и английском языках постановка точек и запятых при совместном их использовании с кавычками различается. В русском языке они должны быть расположены после закрывающейся кавычки, а в английском — наоборот.
Есть случаи, когда необходимо использовать две кавычки подряд. Как правило, для понимания, где заканчиваются одни и начинаются другие, принято использовать кавычки разных видов.
В русском языке кавычки ёлочки применяют в качестве внешних кавычек, лапки — внутренних. Если нет технических возможностей поставить 2 разных вида кавычек, закрывающую внутреннюю кавычку не ставят.
3 способа поставить кавычки в Ворде
Существуют, как минимум 3 способа поставить вышеописанные кавычки в программе «Microsoft Word».
Алгоритм действий для каждого способа одинаков, различаются только сочетания клавиш и коды, которые указаны для каждого вида отдельно в соответствующих пунктах.
Итак, чтобы поставить кавычки, требуется:
Простой способ сделать кавычки
Выполняется одновременным нажатием двух клавиш, которые указаны для каждого вида кавычек ниже. Открывающиеся кавычки ставятся после пробела, закрывающие — сразу же после слова (без пробела).
Поставить кавычки при помощи кодов
Выполняется на боковой клавиатуре, на которой обязательно должен быть включен Num Lock. Алгоритм выполнения:
- Устанавливаем курсор в нужном месте.
- Нажимаем клавишу «ALT».
- Последовательно набираем нужный код (о кодах ниже).
- Кавычка появится после выключения «ALT».
Если на компьютере отсутствует боковая клавиатура, то необходимо включить её экранный аналог. Вызвать меню «Пуск» и выбрать последовательно следующую цепочку строк: «Все программы» — «Стандартные» — «Специальные возможности» — «Экранная клавиатура».
Вставить кавычки при помощи символов
Все действия выполняются в командной строке, поэтому клавиатура не нужна. Алгоритм выполнения:
- Выбрать в меню пункт «Вставка», раздел «Символ…».
- В открывшемся окне выбрать нужный шрифт, в строке «Шрифт».
- Выбрать нужные кавычки в большом окне, используя полосу прокрутки.
Сократить время поиска требуемого символа кавычек, поможет выбор нужного раздела в строке «Набор» справа от строки «Шрифт»:
- ёлочки расположены в разделе «Латиница-1»,
- все остальные — в строке «знаки препинания».
После выбора кавычек надо нажать на кнопку «выполнить».
Примечание: Быстрый выбор требуемого символа осуществляется вводом индивидуального кода в окне «Код знака».
Как сделать кавычки елочки
Двойные треугольные открывающиеся и закрывающиеся кавычки, называются елочками.
Простой способ
Нажимаем комбинацию клавиш «Shift» + цифра «2» на верхней клавиатуре. Используется раскладка на русском языке.
Если курсор установлен перед словом, добавится открывающаяся кавычка, если после слова, закрывающаяся.
При помощи кодов
Чтобы добавить открывающуюся кавычку елочку, нажмите клавишу «ALT» и удерживая ее, на дополнительной клавиатуре, наберите «0171».
Для добавления закрывающихся кавычек елочек, нажмите клавишу «ALT» и удерживая ее, на дополнительной клавиатуре, наберите «0187».
При помощи символов
- Выберите вкладку «Вставка».
- Нажмите на кнопку «Символы».
- В окне «Символы» найдите интересующую кавычку или введите код знака: для открывающих кавычек «00АВ», закрывающих «00ВВ».
Как сделать кавычки лапки
Кавычки лапки, напоминают собой двойные парные верхние и нижние запятые.
Простой способ
К сожалению, сочетанием двух клавиш данный вид кавычек сделать не получится, поэтому ниже описано, как это сделать по-другому.
При помощи кодов
Открывающиеся кавычки лапки: «ALT» + «0132».
Закрывающиеся кавычки лапки: «ALT» + «0147».
При помощи символов
- Выберите вкладку «Вставка».
- Нажмите на кнопку «Символы».
- В окне «Символы» найдите интересующую кавычку или введите код знака: для открывающих кавычек «201Е», закрывающих «201С».
Как сделать английские двойные кавычки
Маленькие, двойные верхние кавычки называются английскими двойными.
Простой способ
- Переведите клавиатуру на английский язык.
- С зажатой клавишей «Shift» нажмите букву «Э».
Для установки открывающейся английской двойной кавычки, курсор должен стоять перед словом, для установки закрывающейся английской двойной кавычки, курсор должен стоять после слова.
При помощи кодов
Открывающиеся английские двойные кавычки: «ALT» + «0147».
Закрывающиеся английские двойные кавычки: «ALT» + «0148».
При помощи символов
- Выберите вкладку «Вставка».
- Нажмите на кнопку «Символы».
- В окне «Символы» найдите интересующую кавычку или введите код знака: для открывающих кавычек «201С», закрывающих «201D».
Как сделать английские одинарные кавычки
Кавычки, изображенные одинарными верхними запятыми, называют английскими одинарными.
Простой способ
- Переведите клавиатуру на английский язык.
- Нажмите букву «Э».
Для установки открывающейся английской одинарной кавычки, курсор должен стоять перед словом, для установки закрывающейся английской одинарной кавычки, курсор должен стоять после слова.
При помощи кодов
Открывающиеся английские двойные кавычки: «ALT» + «0145».
Закрывающиеся английские двойные кавычки: «ALT» + «0146».
При помощи символов
- Выберите вкладку «Вставка».
- Нажмите на кнопку «Символы».
- В окне «Символы» найдите интересующую кавычку или введите код знака: для открывающих кавычек «2018», закрывающих «2019».
Настройка комбинации клавиш для добавления кавычек из Символов
При необходимости можно самостоятельно настроить комбинацию клавиш для каждого типа кавычек. Для этого необходимо придумать собственную уникальную комбинацию из двух командных клавиш (Alt, Shift, Ctrl), в сочетании любой буквы.
После этого выполнить следующий алгоритм действий:
- Зайти в меню «Вставка».
- Перейти в подраздел «Символ…».
- Открыть вкладку «Специальные знаки».
- Выбрать курсором из предложенного списка тот, который нужно изменить.
- Нажать кнопку «Сочетание клавиш…», после чего откроется окно «Настройки клавиатуры».
- В строке «Новое сочетание клавиш» ввести собственную комбинацию для выбранного символа.
- Нажать на кнопку «Назначить».
- Закрыть это окно нажатием кнопки «Закрыть».
Как заменить кавычки на другие
При помощи встроенных функций редактора Word, не трудно заменить кавычки на любые другие.
Самый простой способ, это удалить одни и вставить другие кавычки, но это очень банальный прием. Придумаем кое что поинтересней.
В статье Автозамена слов и символов в Word, было подробно рассказано про функцию автозамены. Вот как раз ей и воспользуемся.
Идея очень простая. Берем кавычки, которые можем ввести при помощи клавиатуры, к примеру комбинациями клавиш «Shift» + «2» и в автозамене прописываем заменить получившуюся кавычку, нужной.
- Перейдите в параметры Word, нажав на «Файл» (либо значок Word) → «Параметры Word».
- Перейдите в пункт «Правописание» и нажмите на кнопку «Параметры автозамены».
- В окне «Автозамена», установите галочку на против пункта «Заменять при вводе», в поле «заменить:» добавьте тот символ который будем менять (в нашем случае » ), в поле «на:» добавьте символ на который будем заменять (в нашем случае « ).
- Нажмите кнопку «Добавить», чтобы внести изменения в список автозамены.
Теперь, при вводе с клавиатуры запрограммированного символа » (клавишами «Shift» + «2»), произойдет замена на символ «, которые можно было бы ввести при помощи специального кода «Alt» + 0171.
Интересненько!
Нужно срочно изучить!
Прямые и фигурные цитаты | Типография для юристов
Прямые и фигурные кавычки | Типография для юристов прямые и фигурные кавычкиВсегда используйте фигурные кавычки Прямые кавычки – это две общие вертикальные кавычки, расположенные рядом с клавишей возврата: прямая одинарная кавычка (') и прямая двойная кавычка (").
Фигурные кавычки – это кавычки, используемые в хороших Существует четыре фигурных кавычки: открывающая одинарная кавычка ('), закрывающая одинарная кавычка ('), открывающая двойная кавычка (") и закрывающая двойная кавычка (").
В Windows, удерживая нажатой клавишу Alt, введите четырехзначный код символа на цифровой клавиатуре (должна быть активирована блокировка цифр).
В Mac OS одновременно введите клавиши.
| Windows | Mac OS | HTML | ||
|---|---|---|---|---|
| ' | straight single quote | ' | ' | ' |
| " | straight double quote | " | " | " |
| ‘ | открывающая одинарная кавычка | alt 0145 | option + ] | ‘ |
| ’ | закрывающая одинарная кавычка | alt 0146 | option + shift + ] | ’ |
| " | открывающая двойная кавычка | alt 0147 | option + [ | “ |
| ” | закрывающая двойная кавычка | alt 0148 | option + shift + [ | ” |
Прямые кавычки — привычка пишущих машинок. В традиционной печати все кавычки были фигурными. Но наборы символов пишущей машинки были ограничены механическими ограничениями и физическим пространством. Заменив фигурные открывающие и закрывающие кавычки двусторонними прямыми кавычками, два слота стали доступны для других символов.
Текстовые процессоры не имеют таких ограничений. Вы всегда можете получить фигурные кавычки. По сравнению с прямыми кавычками фигурные кавычки более разборчивы на странице и лучше соответствуют другим символам. Поэтому прямые кавычки никогда не должны появляться в ваших документах.
| "Это "волшебная" обувь." | неправильно |
| «Это «волшебная» обувь». | справа |
К счастью, избежать прямых кавычек легко: используйте функцию смарт-кавычек вашего текстового процессора, которая автоматически заменяет фигурные кавычки. Умные кавычки обычно включены по умолчанию.
Как включить или отключить умные кавычки
WordFile → Параметры → Проверка → Параметры автозамены → Автоформат при вводе → установите или снимите флажок «Прямые кавычки» с «Умными кавычками»
Mac OS WordWord → Настройки → Автозамена → Автоформат как Вы вводите → установите или снимите флажок «Прямые кавычки» с «Умными кавычками»
WordPerfectTools → QuickCorrect → SmartQuotes → установите или снимите флажок Использовать двойные кавычки при вводе и Использовать одинарные кавычки при вводе
Подстановка смарт-кавычек была встроена в текстовые процессоры уже 20 лет. Вот почему прямые кавычки — одна из самых досадных и неумелых типографских ошибок.
Так почему же я продолжаю видеть прямые кавычки в юридических документах?
Когда вы вставляете или импортируете текст с прямыми кавычками — например, стенограмму показаний или электронную почту — ваш текстовый процессор не всегда может правильно преобразовать прямые кавычки. Исправьте их.
Одно предостережение: если вы исправили какие-либо апострофы в начале слова (патент ’211, рок 70-х), этот совет снова их испортит. Так что сначала исправьте кавычки, а потом апострофы.
Как преобразовать все кавычки в фигурные
-
Используйте функцию поиска и замены, чтобы найти все экземпляры прямой одинарной кавычки (') и заменить ее тем же символом — прямой одинарной кавычкой (') .
-
Используйте функцию поиска и замены, чтобы найти все экземпляры прямой двойной кавычки ("") и заменить ее тем же символом — прямой двойной кавычкой (").
Прежде чем говорить «это ничего не даст», попробуйте. Когда ваш текстовый процессор заменяет каждую кавычку, он также выполняет прямое преобразование в фигурное.
кстати
-
Прямые кавычки допустимы в электронных письмах. На маленьком экране трудно увидеть разницу между прямыми и фигурными кавычками.
-
В некоторых документах из онлайновых исследовательских служб заключены двойные кавычки, состоящие из двух одинарных кавычек (' ') или двух вертикальных ударений (``). (Серьезный акцент, также иногда называемый обратной галочкой, — это символ над клавишей табуляции, который вы никогда не использовали.) Это можно исправить, адаптировав метод поиска и замены, описанный выше.
-
Не используйте кавычки для выделения. Используйте жирный шрифт или курсив.
отстыковать двигаться Гелиотроп Беспристрастность Валькирия Век Супра Зал Тройной купить шрифт закрыть
← Типовая композиция
верхняя часть
глава
один пробел между предложениями →
кавычек ASCII и Unicode
кавычек ASCII и UnicodeМаркуса Куна
Сводка: Пожалуйста, не используйте гравировку ASCII (0x60) как левая кавычка вместе с апострофом ASCII (0x27) в качестве соответствующая правая кавычка (как в "цитата" ). Твой в противном случае текст будет выглядеть довольно странно с большинством современных шрифтов (например, в системах Windows и Mac). Только старые шрифты X Window System и некоторые старые видеотерминалы показывают ASCII 0x60/0x27 как левый и правый кавычки, в то время как большинство современных систем следуют ISO и Unicode стандарты вместо этого. Если вы можете использовать только символы пишущей машинки ASCII, затем используйте символ апострофа (0x27) как слева, так и справа кавычки (например, 'quote' ). Если вы можете использовать Unicode символы, красивые кавычки направления доступны в форме символов U+2018, U+2019, U+201C и U+201D (как в «цитата» или «цитата» ).
Фон
Unicode и ISO 10646 стандарты определяют следующие символы:
| U+0022 | КАВЫЧКА | нейтральная (вертикальная), используется как открывающая или закрывающая кавычка; предпочтительные символы на английском языке для парных кавычек: U+201C и U+201D. | |
| U+0027 | АПОСТРОФ | нейтральный (вертикальный) глиф смешанного использования; предпочтительный символ для апострофа — U+2019; предпочтительные символы на английском языке для парных кавычек — U+2018 и U+2019. | |
| U+0060 | ГРЕЙВ АКЦЕНТ | ||
| U+00B4 | ОСТРЫЙ АКЦЕНТ | ||
| У+2018 | ЛЕВАЯ ОДИНАРНАЯ КАВАТЫ | ||
| U+2019 | ПРАВАЯ ОДИНАРНАЯ КАВАТЫ | это предпочтительный символ для апострофа | |
| U+201C | ЛЕВАЯ ДВОЙНАЯ КАВАТЫ | ||
| U+201D | ПРАВАЯ ДВОЙНАЯ КАВАЧКА |
ASCII и ISO 8859 были разработаны только для поддержки очень ограниченный типографский стиль, доступный пользователям пишущих машинок. Два ASCII-символы
| 0x22 | QUOTATION MARK | |
| 0x27 | APOSTROPHE |
are supposed to represent the neutral (vertical) glyphs commonly используется на пишущих машинках. Они должны , а не использовать как кавычки направления.
Шрифты ISO 8859 и Unicode должны отображать два акцента символы
| 0x60 | GRAVE ACCENT | |
| 0xB4 | ACUTE ACCENT |
as mutually symmetric shapes.
Проблема
К сожалению, шрифты X Window System долгое время содержались следующие взаимно симметричные глифы:
| 0x27 | APOSTROPHE | |
| 0x60 | GRAVE ACCENT |
These shapes were even sanctioned by an early US version of the ISO 646 (ANSI X3. 4, также известный как ASCII), который определяет 0x27 как «апостроф (закрывающая одинарная кавычка; острый ударение)», но они уже должны были быть изменены, когда шрифты были расширены, чтобы покрыть ИСО 8859-1, который добавил отдельный острый ударение в 0xB4. Одно очевидно не может иметь одновременно 0x27/0x60 и 0x60/0xB4 как взаимно симметричный глиф пары и имеют при этом разную форму для 0x27 и 0xB4. Поскольку 0x60/0xB4 были определены как акценты по современным стандартам, их симметричная форма получила приоритет, за исключением того, что это не было исправлено в X-шрифтах до 2004 года (несколько раньше в версиях, которые поставляются с XFree86).
Старые шрифты X поощряли некоторых авторов программного обеспечения Unix и документация по злоупотреблению 0x60 вместе с 0x27 как направленным кавычки. Эта практика выглядела несколько приемлемой, как
цитата
если отображать со старыми X шрифтами, но выглядело это довольно некрасиво как
quotation
в большинстве других современных экранных сред (например, с правильным разработаны шрифты TrueType для Windows и Mac, а также многие классические Видеотерминалы 1970-х/1980-х годов, такие как Siemens/Nixdorf и многие другие. других производителей).
Например, 0x60 и 0x27 выглядят под Windows NT 4.0 с Шрифт TrueType Lucida Console (размер 14) примерно такой:
Unicode и ISO 10646 проводят очень четкое различие между ненаправленная одинарная кавычка и апостроф в стиле пишущей машинки ASCII U+0027 как в
цитата
и типографские направленные кавычки U+2018 и U+2019 как в
цитата
Unicode 2.1 явно говорит, что U+2019 является предпочтительным пунктуационный апостроф, как в «Мы уже были здесь раньше». Стандарт Unicode также отмечает:
«По историческим причинам U+0027 является особенно перегруженный персонаж. В ASCII он используется для обозначения пунктуации. знак (например, правая одинарная кавычка, левая одинарная кавычка, апостроф, вертикальная черта или штрих) или буква-модификатор (например, модификатор апострофа или острое ударение.) (Знаки препинания вообще ломать слова; буквы-модификаторы обычно считаются частью слова.) Во многих системах он всегда представляется как прямой вертикальная линия и никогда не может представлять фигурный апостроф или правую кавычка.
"
Что делать?
Если вы являетесь автором какого-либо программного обеспечения Unix, пожалуйста, проверьте, используете ли вы символ ASCII 0x60 ( ` ) в качестве левого кавычка как в `quote' . Измените его так, чтобы вы использовали вместо этого символ 0x27 ( ' ) с обеих сторон, как в 'цитировать' . Если вы работаете в среде, где кодировка UTF-8 кодировка уже используется повсеместно (например, Plan9 и большинство современных установки GNU/Linux), вы даже можете решить использовать правильный кавычки направления, как в «цитата» или «цитата» .
Проверьте каталоги с исходным кодом с помощью
grep \` *
, чтобы узнать, где необходимы модификации. Затем используйте (с правильный уход!) что-то вроде
perl -pi.bak -e "s/\`/'/g;" файл1 файл2 ...
, чтобы сделать необходимые замены автоматически, или сделать вместо этого редактирует вручную.
Использование 0x60 (гравюра) в качестве специального управляющего символа в оболочке Unix (для обозначения подстановки команд, как в `команда` или лучше $(команда) ), в Perl, в Lisp или в TeX/troff (для обозначения правильной левой одинарной кавычки) не требует изменений и остается неизменным. TeXbook Дональда Кнута (глава 2, страница 3, конец второго абзаца) фактически предупредил TeX пользователи уже с 1986 года, что апостроф и гравильный акцент формируют может отображаться в соответствии с требованиями ISO и Unicode, а не так, как используется в остальных TeXbook. Макропроцессор Unix m4, пожалуй, единственный широко используемый инструмент, который использует комбинацию `quote' как часть своего синтаксис ввода; однако даже это можно изменить с помощью изменить цитату .
Зачем это исправлять?
Есть целый ряд причин, по которым старые шрифты X должны были быть удалены. исправлено, а вместе с ним и связанная с ним практика обратных кавычек ASCII:
- Очевидно, что ударение и ударение должны быть взаимно симметричный, чего не было в старых X-шрифтах.
- Юникод Стандарт 4.0 прямо говорит, что U+0027 должен быть «нейтральным (вертикальным) глиф, имеющий смешанное использование» и показывает весь раздел ASCII, например это:
- ИСО 10646, ИСО 8859 и ISO 646/ECMA-6 стандарты также показывают вертикальный апостроф пишущей машинки для U + 0027 и имеют U + 0060 и U + 00B4 как взаимно симметричные акценты.
- Кодовая таблица в ANSI X3.4:1986 («ASCII»), напечатанная при использовании шрифта OCR-B также отображается вертикальный апостроф пишущей машинки. Исторически первоначально предложенное использование 0x60 в международный 7-битный кодированный набор символов был в качестве серьезного ударения (ISO TC 97/SC 2 заседание, 29-31 октября, 1963), и лишь позднее его значение было расширен в реализации стандарта в США, чтобы также охватывать использовать как левую одинарную кавычку (CACM 8(4)207-214, 1965).
- Большинство европейских клавиатур имеют метки клавиш для апострофа и оба акцента. Они всегда выглядели как в ISO и Unicode стандарты.
На фото ниже показаны соответствующие клавиши, выделенные на стандартная немецкая клавиатура для ПК, на которой слева находится клавиша острого / серьезного акцента и клавишу цифрового знака/апострофа под клавишей возврата:
Пользователи могут запутаться, если этикетки на клавиатуре и формы глифов в шрифтах расходятся, как это было в старом X шрифты.
- Шрифты Microsoft и Apple также соответствуют современным стандартам и не согласен со старыми шрифтами X. Пользователей X11 действительно не следует вводить в заблуждение о том, как символы, которые они используют, будут отображаться в других стандартах конформные системы. Иначе они не поймут, что например каждый пользователь веб-браузера Windows (скриншот: Internet Explorer 5) видит «обратные кавычки», как в
- Начиная с XFree86 4.0 добавлен шрифт TrueType поддержку, пользователи систем GNU/Linux все чаще используют современные шрифты с прямым глифом 0x27 и получить забавные кавычки со старым программным обеспечением, которое пытается показать кавычки направления с ASCII (особенно в различных пакетах GNU).
- Символы 0x27 (апостроф) и 0x22 (кавычки) часто используется для сокращения минут и секунд или футов и дюймов, которые это еще одна причина, почему 0x27 должен быть просто однотактной версией 0x22, а не фигурные кавычки.
Обновлено ядро системы X Window BDF шрифты доступны с 1998 года, в которых апостроф и теперь исправлены серьезные акценты, а также ряд других ошибок. Они заменили старые шрифты в XFree86 начиная с версии 4.0 и в Пример реализации X.Org, начиная с версии X11R6.8.
Советы по теме
PostScript
PostScript имеет довольно сложную историю того, как он отображает Байты ASCII в глифы. В шрифтах PostScript каждый глиф идентифицируется не по позиции кода, а по имя глифа , например «цитата». После публикации стандарта Unicode Adobe выпустил официальный PostScript Имя глифа в таблицу сопоставления Unicode. Когда интерпретатор PostScript отображает текст, он использует вектор кодирования для сопоставления 8-битного значения байтов, найденные в текстовых строках, на имена глифов, найденные в шрифтах.
| Unicode | глиф изображение | PostScript | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| имя глифа | вектор кодирования | |||||
| Позиция | Наименование | Стандарт | ISOLatin1 | CE | ||
| U+0022 | КАвычки | цитируетсяbl | 0x22 | 0x22 | 0x22 | |
| U+0027 | АПОСТРОФ | кавычка одиночная | 0xA9 | — | 0x27 | |
| U+0060 | ГРЕЙВ АКЦЕНТ | могила | 0xC1 | 0x91 | 0x60 | |
| U+00B4 | ОСТРЫЙ АКЦЕНТ | острый | 0xC2 | 0x92/0xB4 | 0xB4 | |
| U+2018 | ЛЕВАЯ ОДИНАРНАЯ КАВАТЫ | quoteleft | 0x60 | 0x60 | 0x91 | |
| U+2019 | ПРАВАЯ ОДИНАРНАЯ КАвычка | цитата | 0x27 | 0x27 | 0x92 | |
| U+201C | ЛЕВАЯ ДВОЙНАЯ КАВАЧКА | quotblleft | 0xAA | — | 0x93 | |
| U+201D | ПРАВАЯ ДВОЙНАЯ КАВАЧКА | quotblright | 0xBA | — | 0x94 | |
PostScript предоставляет несколько предопределенных 8-битных векторов кодирования. Авторы драйверов принтеров могут легко добавлять свои. Как указано выше таблица показывает, оригинальный PostScript стандартная кодировка следовала практике, аналогичной старым X-шрифтам, со всеми его проблемами, а именно он отображал байты ASCII 0x60 и 0x27 на фигурные открывающие и закрывающие кавычки («quoteleft» и «право в кавычках» в терминологии имени глифа PostScript или U+2018 и Ю+2019в Юникоде).
Когда появился ISO 8859-1, Adobe добавила в PostScript еще один предопределенный вектор кодирования с именем ISOLatin1Encoding . Этот должен был быть совместимым с ISO 8859-1, но остался на уровне 0x60 и 0x27 без изменений по сравнению со старым вектором StandardEncoding , и поэтому он фактически не печатает символы ISO 8859-1 0x27 и 0x60 правильно, что соответствует символам Unicode U+0027 и U+0060 и должен быть представлен глифами PostScript «могила» и «цитата». Авторы Adobe PostScript Справочник по языку, третье издание (Addison-Wesley, ISBN 0-201-37922-8) признать это в разделе E. 5, сноске 3, стр. 783, где они отмечают, что кодировка ISOLatin1Encoding вектор отклоняется от стандарта ISO 8859-1» и что приложение который хочет «точно соответствовать стандарту ISO, должен создать модифицированный вектор кодирования». Более новый вектор кодирования CE (Central Европейский, соответствующий Windows CP1250), который теперь также описан в Справочник по языку PostScript, правильно отображает 0x27 на «quotesingle» и 0x60 в «могилу».
Если вы пишете драйвер PostScript, используйте официальный Unicode в таблицу сопоставления PostScript для сопоставления ASCII, ISO 8859и ИСО 10646 символов в глифы PostScript, так как обновленный модуль визуализации Type 1 в XFree86 4.0 делает. Не используйте ISOLatin1Encoding вектор кодирования для печати текста ISO 8859-1, не изменяя его сначала на сопоставьте 0x27 с «quotesingle» и 0x60 с «grave». (Кроме того, вы можете также хотите сопоставить 0x2D = HYPHEN-MINUS с глифом PostScript «дефис» вместо «минусового» отображения, используемого ISOLatin1Encoding ).
TeX
Шрифт cmtt10 в семействе TeX Computer Modern следует примеру стандартного кодирования PostScript, предоставляя прямые двойные кавычки и направленные одинарные кавычки в позициях ASCII 0x22, 0x60 и 0x27. Он также обеспечивает прямая одинарная кавычка, серьезный ударение и острый ударение в коде позиции 0x0d, 0x12 и 0x13 соответственно, но ему не хватает направления двойные кавычки:
| U+0022 КАвычки | " | |
| U+0027 АПОСТРОФ | \char"0D | |
| U+0060 ГРЕЙВ АКЦЕНТ | \char"12 | |
| U+00B4 ОСТРЫЙ АКЦЕНТ | \char"13 | |
| U+2018 ЛЕВАЯ ОДИНАРНАЯ КАВАТЫ | ` | |
| U+2019 ПРАВАЯ ОДИНАРНАЯ КАВАТЫ |
Таким образом, чтобы продемонстрировать результат злоупотребления прямой кавычки и графического акцента в качестве направляющих кавычек в документ, написанный в LaTeX, вы можете написать \texttt{\char"12 quote\char"0D} .
Видео-курс
