Glosario
Términos de videojuegos
Los menús de gráficos y las conversaciones sobre la imagen están llenos de palabras raras: mapeado UV, normales, oclusión, distancia de dibujado. Hemos reunido las más habituales y las explicamos como se las explicaríamos a un amigo que solo quiere saber qué significa el enésimo control deslizante de los ajustes.
Conocer la palabra es ver el fenómeno. Quien oye hablar una vez de la «escalera» en los bordes empieza a verla por todas partes.
Cómo funciona la sección: los términos se dividen en tres grupos: modelo, luz y material, y ajustes. Las definiciones son generales: en algunos juegos las opciones pueden llamarse de otra forma, pero el sentido suele ser el mismo.
Modelo
- Polígono
- Una de las caras planas que forman la superficie de un modelo. Casi siempre es un triángulo: con muchísimas piezas así se construyen tanto la cara del protagonista como la montaña del horizonte.
- Vértice
- Un punto en el espacio donde se unen las aristas. Al mover los vértices, los creadores cambian la forma del modelo, y en la animación los mueve el esqueleto.
- Malla
- El conjunto completo de vértices, aristas y caras de un modelo. Una malla densa da curvas suaves; una malla escasa, formas angulosas.
- Mapeado UV
- Una forma de desplegar la superficie del modelo sobre un plano para poder pintar encima. Se parece al patrón con el que luego se cose un traje.
- Nivel de detalle
- Una de las varias versiones de un modelo, desde la más detallada hasta la más simple. El juego elige la adecuada según la distancia a la cámara.
- Esqueleto
- Un conjunto invisible de huesos dentro del personaje. Los animadores mueven los huesos y la malla los sigue obediente.
Luz y material
- Textura
- Una imagen que se aplica sobre el modelo siguiendo el mapeado UV. Se encarga del color y el dibujo de la superficie.
- Mapa de normales
- Una textura especial que engaña a la luz: una superficie plana parece tener relieve, con surcos y costuras, aunque la malla siga siendo sencilla.
- Rugosidad
- Una propiedad del material que decide si el brillo será nítido, como en el cristal, o difuso, como en una tabla vieja.
- Oclusión ambiental
- Un ligero oscurecimiento en esquinas, rendijas y allí donde los objetos se tocan. Da volumen a la escena y parece asentar los objetos sobre el suelo.
- Reflejos
- La imagen del entorno en superficies lisas: charcos, ventanas, metal pulido. Los reflejos precisos exigen muchos cálculos.
- Mapa de sombras
- La forma en que el juego recuerda lo que «ve» una fuente de luz. Cuanto mayor es su calidad, más nítidos y estables son los bordes de las sombras.
Ajustes
- Resolución
- La cantidad de puntos que forman un fotograma. Cuanto más alta, más nítida es la imagen y más trabajo tiene el ordenador.
- Antialiasing
- Técnicas para eliminar la «escalera» de dientes de sierra en los bordes de los objetos. Unas suavizan los bordes casi sin pérdidas; otras difuminan ligeramente toda la imagen.
- Distancia de dibujado
- La distancia hasta la que el juego muestra los objetos con detalle. Más allá de ese límite se simplifican o desaparecen.
- Tasa de fotogramas
- Cuántas imágenes nuevas muestra el juego por segundo. Cuanto más alta y estable, más fluido es el movimiento y más rápida la respuesta de los controles.
- Sincronización vertical
- Un ajuste que sincroniza la salida de fotogramas con el refresco de la pantalla. Elimina los cortes en la imagen, pero a veces añade un pequeño retraso en los controles.
- Escala de renderizado
- Una opción que permite calcular el fotograma a un tamaño menor o mayor que la pantalla y luego ajustarlo. Ayuda a equilibrar nitidez y fluidez.
Sigue leyendo
- Mecánicas
Cómo monta el juego cada fotograma: modelo, textura, material, luz, sombra y posprocesado, y qué bajar primero cuando falta fluidez.
- Guías
Guías sobre la imagen: elegir los ajustes gráficos, hacer capturas bonitas, leer una escena y averiguar por qué el juego va a tirones. Aquí está también el catálogo de artículos.
- Modelos 3D (en ruso)
Dirección de archivo: de qué se compone un modelo en un juego (malla, mapeado UV, textura y niveles de detalle) y cómo distinguirlos tú mismo.
- Preguntas
Respuestas sobre la revista, los ajustes gráficos, las capturas, el modo foto y los riesgos que corre quien instala mods de terceros.
En qué nos basamos
- Material de referencia sobre gráficos por ordenador (en términos generales)
- Descripciones de los ajustes gráficos en los menús de los juegos (en términos generales)
- Textos de la redacción de la revista Blender School
Describimos los principios generales de los gráficos en los juegos. Cada juego organiza su menú de ajustes a su manera, las opciones cambian de nombre y se modifican con las actualizaciones, así que busca los nombres exactos en las indicaciones y la ayuda del propio juego.